Finstern russisch

• впотьмах

  im Finstern, im Dunkeln, in der Dunkelheit

• темнота́

  Dunkelheit, Finsternis

  Unwissenheit, Ignoranz, Rückständigkeit

• тьма

  Finsternis, Dunkelheit, Dunkel

  Unmenge, Vielzahl, Menge

• затме́ние

  Finsternis

• мрак

  Dunkelheit, Dunkel, Finsternis

• мгла

  Dunst, Nebel

  Dunkel, Finsternis, Düsternis

• чернота́

  Schwärze, Schwarz

  Dunkelheit, Finsternis

• потёмки

  Dunkelheit, Finsternis

• те́мень

  Dunkelheit, Finsternis

• мга

  Dunst, Nebel, Rauchdunst

  Dunkel, Finsternis, Düsternis

• за́темно

  noch vor Tagesanbruch, in aller Frühe, im Dunkeln

  erst bei Einbruch der Nacht, schon in der Dämmerung, in der Finsternis

• мра́чность

  Finsternis, Düsternis, Niedergedrücktheit, finstere Miene

• помраче́ние

  Umnachtung, Verfinsterung des Geistes, geistige Verwirrung

  Verdunkelung, Finsternis, Eklipse

• мракобе́сие

  Obskurantismus, Dunkelmännertum, Finsternis des Geistes

  fortschrittsfeindliche Haltung, reaktionäres Verhalten

• мо́рок

  Täuschung, Illusion, Blendwerk, Benommenheit

  Dunkelheit, Finsternis, Zwielicht, Dämmerung

• темь

  Dunkelheit, Finsternis

• су́мрачность

  Düsterkeit, Dunkelheit, Finsternis

  Niedergedrücktheit, Trübsinn, Depressivität

Beispiele

• Тьма еги́петская.

  Es herrscht ägyptische Finsternis.

• Ученье — свет, а неученье — тьма.

  Lernen ist Licht, Nichtlernen ist Finsternis.

• Джозеф Конрад написа́л по́весть «Се́рдце тьмы», кото́рая частично основана на его ли́чном о́пыте путеше́ствия в Бельги́йское Ко́нго.

  Joseph Conrad schrieb „Herz der Finsternis“, das teilweise auf seinen persönlichen Erfahrungen im Belgischen Kongo beruht.

• Затме́ние дли́лось семь минут.

  Die Finsternis dauerte sieben Minuten.

• Затме́ние продли́лось семь минут.

  Die Finsternis dauerte sieben Minuten.

• Я молча смотре́л в непрогля́дную тьму.

  Wortlos schaute ich in die undurchdringliche Finsternis.

• Как мог он что-либо уви́деть в тако́м мра́ке?

  Wie konnte er in einer solchen Finsternis etwas sehen?

• Как он мог что-то разгляде́ть в тако́й темноте́?

  Wie konnte er in einer solchen Finsternis etwas sehen?

• Ученье свет, а неученье тьма.

  Lernen ist Licht, Unwissenheit ist Finsternis.