Fingernagel russisch

• но́готь

  Fingernagel, Fußnagel

  von Kindesbeinen an (in с молодых ногтей)

• ногото́к

  kleiner Fingernagel

Beispiele

• Я слома́л но́готь.

  Ich habe mir den Fingernagel abgebrochen.

• У меня сломан но́готь.

  Ich habe einen gebrochenen Fingernagel.

• Зано́за под но́гтем — одна из наиболее боле́зненных.

  Unter dem Fingernagel bekommt man am schmerzhaftesten einen Splitter.

• Он сковырнул краску с двери ногтем.

  Er kratzte die Farbe mit dem Fingernagel von der Tür.

• Она случайно сорвала заусеницу ногтем.

  Sie riss den Niednagel versehentlich mit dem Fingernagel ab.

• Не отслаивай краску ногтем, испортишь стену.

  Kratze die Farbe nicht mit dem Fingernagel ab, sonst beschädigst du die Wand.

• Тальковые породы легко царапаются ногтем.

  Talkhaltige Gesteine lassen sich leicht mit dem Fingernagel zerkratzen.

• Пощелкиваемый ногтем бокал тихо звенел.

  Das mit dem Fingernagel leicht angeklopfte Glas klirrte leise.

• Из расщеплённого ногтя шла кровь.

  Aus dem gespaltenen Fingernagel trat Blut aus.

• Этикетка, сковырнутая ногтем, потерялась где-то в сумке.

  Das mit einem Fingernagel abgekratzte Etikett ging irgendwo in der Tasche verloren.

• Я заметила ноготь, отрастающий слишком быстро.

  Ich bemerkte einen Fingernagel, der zu schnell nachwuchs.

• Старая краска, легко отколупываемая ногтем, отваливалась кусками.

  Die alte Farbe, die sich leicht mit dem Fingernagel abkratzen ließ, fiel in Stücken ab.

• У неё на пальце сколотый ноготь.

  Sie hatte einen abgesplitterten Fingernagel.