Ernte- russisch

• сбор

  Versammlung, Zusammenkunft

  Ernte, Ertrag

  Beitreibung, Erhebung

• урожа́й

  Ernte, Ernteertrag, Ertrag

• убо́рка

  Aufräumen

  Reinigung, Reinemachen

  Ernte

• жа́тва

  Ernte

• убо́рочный

  Ernte-, Entnahme-, Wegnahme-

• неурожа́й

  Mißernte

• новь

  Neues, Neubeginn

  Neuland

  neue Ernte

• жа́твенный

  Ernte-, Getreideernte-

• жнивьё

  Stoppelfeld

  Stoppeln

  Ernte

• и́сполу

  halb und halb, fifty-fifty, zur Hälfte, hälftig

  die Hälfte der Ernte als Pacht an den Grundbesitzer

• новина́

  modernes Heldenepos, Sage aus sowjetischer Zeit

  Neuheit, Neuigkeit

  neue Ernte, Getreideernte

  Leinentuch

  grobes ungebleichtes Leinentuch

  Neuland

• дожинавший

  die Ernte beendend, die Ernte abschließend

• дожинающий

  die Ernte beendend, fertig erntend, die Ernte abschließend

• обжинавший

  erntend, ringsum erntend, die Ernte beendend, geerntet habend

• отжинавший

  der das Ernten beendet hatte, der die Ernte abgeschlossen hatte

• уроди́вший

  ertragreich, fruchtbar, eine Ernte hervorbringend

• уроди́вшийся

  gut gewachsen, gut entwickelt, ertragreich (über Ernte)

Beispiele

• Что посе́ешь, то и пожнёшь.

  Wie die Saat, so die Ernte.

• Пшени́ца созре́ла для сбо́ра урожа́я.

  Der Weizen ist reif für die Ernte.

• День ми́лости — как день прекра́сной жа́твы; Посе́в созревший тре́бует труда́.

  Ein Tag der Gunst ist wie ein Tag der Ernte: man muss geschäftig sein, sobald sie reift.

• – Не о молоке́ надо ду́мать, това́рищи! – вскрича́л Наполео́н, закрывая собой вёдра. – О нём позабо́тятся. Урожа́й – вот что главное.

  – Sorgt euch nicht um die Milch, Genossen! – rief Napoleon und baute sich vor den Eimern auf. – Darum wird sich schon gekümmert werden. Die Ernte ist wichtiger.

• На э́том поле хоро́ший урожа́й.

  Diese Felder erbringen eine gute Ernte.

• Дождь уничто́жил урожа́й.

  Der Regen vernichtete die Ernte.