Ermahnung russisch

• предостереже́ние

  Warnung, Mahnung, Ermahnung

• увещева́ние

  Ermahnung, gutes Zureden, Tadel, Zurechtweisung

Beispiele

• Дети присмирели после строгого замечания учителя.

  Die Kinder wurden nach der strengen Ermahnung des Lehrers kleinlaut.

• Учитель ограничился лёгким увещеванием ученика.

  Der Lehrer beließ es bei einer leichten Ermahnung des Schülers.

• Мать выслушала увещевание бабушки и кивнула.

  Die Mutter hörte sich die Ermahnung der Großmutter an und nickte.

• Его увещевания не подействовали на сына.

  Seine Ermahnungen zeigten bei seinem Sohn keine Wirkung.

• Дети, болтавшие на уроке, получили замечание.

  Die Kinder, die sich während des Unterrichts unterhalten hatten, bekamen eine Ermahnung.

• Мальчик, огорчаемый строгими замечаниями, перестал отвечать на уроке.

  Der Junge, durch die strengen Ermahnungen verärgert, hörte auf, im Unterricht zu antworten.

• Ученик, отшучивавшийся от замечаний, всё же исправился.

  Der Schüler, der sich über jede Ermahnung hinweggescherzt hatte, besserte sich schließlich doch.

• Постоянно журимый сын перестал слушать замечания.

  Der ständig gescholtene Sohn hörte auf, sich die Ermahnungen anzuhören.