Einspruch russisch

• ве́то

  Veto, Einspruch

• возража́ющий

  widersprechend, einwendend, Einspruch erhebend

• возрази́вший

  der widersprochen hat, der Einspruch erhoben hat, widersprochen habend

• опротестова́вший

  der protestiert hat, der Einspruch erhoben hat, der angefochten hat

Beispiele

• Джейн возража́ла против нашего реше́ния.

  Jane erhob Einspruch gegen unsere Entscheidung.

• Протесту́ю!

  Einspruch!

• Проте́ст отклонен.

  Der Einspruch wurde abgewiesen.

• Возража́ю, ваша честь!

  Einspruch, Euer Ehren!

• «Протесту́ю!» — «Проте́ст при́нят!»

  „Einspruch!“ – „Stattgegeben!“

• «Э́та кассе́та испорчена. И она после́дняя». — «Протесту́ю! Наверняка где-нибудь можно найти́ ещ—» — «Оду́майтесь, Ваше вели́чество». — «Пойду-ка в "Блокбастер"». — «Ни в одном магази́не больше не продаю́т кассе́т. Вы в за́днице». — «А-а!»

  „Diese Kassette ist kaputt. Und sie ist die letzte.“ – „Einspruch! Es muss doch noch eine irgendwo geben—“ – „Kommen Sie zur Vernunft, Eure Majestät.“ – „Ich gehe zu ‚Blockbuster‘.“ – „In keinem einzigen Laden werden noch Kassetten verkauft. Du bist am Arsch.“ – „A-a!“

• Возраже́ние поддерживается.

  Der Einspruch wird stattgegeben.

• Возраже́ние принято.

  Dem Einspruch wird stattgegeben.

• Защи́тник вскочи́л и вы́крикнул "протесту́ю!".

  Der Verteidiger sprang auf und rief: „Einspruch!“

• Том возража́л против э́того.

  Tom erhob dagegen Einspruch.

• Компания начала опротестовывать штраф налоговой.

  Das Unternehmen begann, gegen das Bußgeld der Steuerbehörde Einspruch einzulegen.

• Адвокат решил опротестовать решение суда.

  Der Anwalt beschloss, gegen die Gerichtsentscheidung Einspruch einzulegen.

• Компания опротестовала штраф в вышестоящей инстанции.

  Das Unternehmen legte bei der übergeordneten Instanz Einspruch gegen das Bußgeld ein.

• Он опротестовал приговор через своего юриста.

  Er legte durch seinen Anwalt Einspruch gegen das Urteil ein.

• Оспоренный штраф был отменён после жалобы.

  Das angefochtene Bußgeld wurde nach dem Einspruch aufgehoben.

• Компания, обжалующая штраф, наняла нового юриста.

  Das Unternehmen, das gegen das Bußgeld Einspruch einlegte, beauftragte einen neuen Anwalt.

• Компания, обжаловавшая штраф, выиграла дело.

  Das Unternehmen, das gegen das Bußgeld Einspruch eingelegt hatte, gewann den Prozess.

• Компания, опротестовывающая штраф, готовит документы.

  Das Unternehmen, das gegen das Bußgeld Einspruch einlegt, bereitet die Unterlagen vor.

• Фирма, опротестовывавшая штраф, наконец получила ответ.

  Das Unternehmen, das gegen das Bußgeld Einspruch eingelegt hatte, erhielt schließlich eine Antwort.

• Компания, опротестовавшая штраф, выиграла дело.

  Das Unternehmen, das gegen das Bußgeld Einspruch eingelegt hatte, gewann den Prozess.