Eindrücken russisch

• прова́ливать

  verschwinden, abhauen, sich verziehen

  vermasseln, zum Scheitern bringen, durchfallen lassen

  zum Einsturz bringen, durchbrechen, eindrücken

• вы́давить

  ausdrücken, auspressen, ausquetschen

  eindrücken, herausdrücken, zerbrechen

  mühsam hervorbringen, herauspressen

• вдави́ть

  eindrücken, einpressen

• продави́ть

  eindrücken, durchdrücken, durchpressen

• прола́мывать

  durchbrechen, ein Loch schlagen in, eindrücken

• впеча́таться

  sich einprägen, sich eindrücken, sich einstanzen

• вда́вливать

  eindrücken, einpressen

• прода́вливать

  eindrücken, durchdrücken, durchpressen

• вда́вливаться

  sich eindrücken, sich hineinpressen, einschneiden

  eingedrückt werden

• вда́вливание

  Eindrücken, Hineindrücken, Einpressen

• вмять

  eindrücken, einbeulen

• промина́ться

  nachgeben, sich eindrücken lassen, einsinken, eingedellt werden

• промя́ть

  durchkneten, weichkneten, durcharbeiten

  eindrücken, eine Delle machen, eine Vertiefung eindrücken

• впеча́тывать

  einprägen, eindrücken, einstempeln

• вмина́ть

  eindrücken, einbeulen

• промина́ть

  durchdrücken, eindrücken, durchkneten

  sich recken, sich die Beine vertreten

  auslaufen lassen (Tiere), bewegen (ein Pferd)

• вмя́ться

  eine Delle bekommen, sich eindrücken

• вда́вливающий

  eindrückend, einprägend, einbettend

• вда́вливающийся

  eindrückbar, nachgiebig, sich eindrückend

• вжима́ющий

  eindrückend, hineindrückend, einprägend

• вда́вливавший

  eindrückend, einpressend, eindrängend

• вмина́ющий

  eindrückend, eindellend

• вмина́вший

  eindrückend, hineindrückend

• отти́скивавший

  abdruckend, abprägend, eindrückend

• прода́вливающий

  durchdrückend, eindrückend

• прода́вливающийся

  nachgiebig, durchhängend, sich eindrückend

• проминающий

  eindellend, eindrückend, vertiefend

• проминавший

  eindellend, eindrückend, zerdrückend

• отпеча́тывающийся

  sich abdruckend, einen Abdruck hinterlassend, sich eindrückend

  sich spiegelnd, sich widerspiegelnd, erscheinend

Beispiele

• Расскажи́ мне о свои́х впечатле́ниях от э́той кни́ги.

  Erzähl mir von deinen Eindrücken von diesem Buch.

• Крышка банки легко вминается пальцем.

  Der Deckel des Glases lässt sich leicht mit dem Finger eindrücken.

• Каждый расспрошенный студент рассказал о своих впечатлениях.

  Jeder befragte Student erzählte von seinen Eindrücken.

• Мастер работал вдавливающим движением, формируя узор на глине.

  Der Handwerker arbeitete mit einer eindrückenden Bewegung und formte ein Muster in den Ton.

• Этот материал легко вдавливаемый пальцем.

  Dieses Material lässt sich leicht mit dem Finger eindrücken.

• Этот материал легко продавливаемый пальцем.

  Dieses Material lässt sich leicht mit dem Finger eindrücken.

• Мягкая пена оказалась продавливаемой даже слабым нажимом.

  Der weiche Schaumstoff ließ sich sogar mit leichtem Druck eindrücken.

• Это вминающийся под пальцем матрас.

  Das ist eine Matratze, die sich unter dem Finger leicht eindrücken lässt.

• Этот материал был очень легко проминаемым под пальцами.

  Dieses Material ließ sich mit den Fingern sehr leicht eindrücken.

• У него передоз впечатлений после поездки.

  Nach der Reise hatte er eine Reizüberflutung von all den Eindrücken.

• Его несытая душа всё время требовала новых впечатлений.

  Seine unersättliche Seele verlangte ständig nach neuen Eindrücken.