Durchlaucht russisch

• све́тлость

  Herrschaft, Durchlaucht

• сия́тельный

  durchlaucht, erlaucht

• светле́йший

  hellste, klarste, lichteste

  durchlauchtigste, erlauchteste

• ясновельмо́жный

  durchlauchtig, hochwohlgeboren

Beispiele

• Если э́то угоди́т вашей све́тлости, я привез с собой не́сколько прекра́снейших сокро́вищ со всего све́та.

  Wenn Eure Durchlaucht belieben — ich habe einige der schönsten Schätze aus aller Welt mitgebracht.

• Светлейший князь вошёл в зал первым.

  Der Durchlauchtigste Fürst betrat als Erster den Saal.

• Гости низко поклонились ясновельможному гостю.

  Die Gäste verbeugten sich tief vor dem durchlauchtigen Gast.

• Ясновельможный пан приказал подать карету.

  Der durchlauchtige Herr befahl, die Kutsche vorfahren zu lassen.

• В старину так называли ясновельможных панов Речи Посполитой.

  Früher nannte man so die durchlauchtigen Herren der polnisch-litauischen Adelsrepublik.