Dandy russisch

щёголь
Dandy, Kleidernarr, Lackaffe, Schnösel
Dunkler Wasserläufer, Rotschenkel
денди
Dandy, Stenz, Modenarr
мо́дник
Modemensch, Modeheini, Dandy, feiner Pinkel
моло́дчик
Schläger, Gauner, Verbrecher, Helfershelfer
Bürschlein, junger Dandy, Schnösel
щёгольский
dandyhaft, fesch, elegant

Beispiele

Этот щёголь всегда носит модную одежду.
Dieser Dandy trägt immer modische Kleidung.
Молодой щёголь гулял по бульвару с тростью.
Der junge Dandy spazierte mit einem Spazierstock über den Boulevard.
Все считали его настоящим щёголем в городе.
Alle in der Stadt hielten ihn für einen echten Dandy.
Он выглядел как вылощенный светский франт.
Er sah aus wie ein herausgeputzter Dandy der feinen Gesellschaft.
Он вошёл в зал в щёгольском костюме.
Er betrat den Saal in einem dandyhaften Anzug.
Он одевается как настоящий денди.
Er kleidet sich wie ein echter Dandy.
Этот денди никогда не выходит без шляпы.
Dieser Dandy geht nie ohne Hut aus dem Haus.
В девятнадцатом веке денди задавали моду в Лондоне.
Im neunzehnten Jahrhundert gaben die Dandys in London den Ton in der Mode an.
Модничавший в юности сосед теперь одевается просто.
Der Nachbar, der in seiner Jugend ein Dandy gewesen war, kleidet sich heute schlicht.
Модничавший когда-то актёр давно забыл о моде.
Der Schauspieler, der einst ein Dandy gewesen war, hatte die Mode längst vergessen.