Brüche russisch

• прерва́ться

  abbrechen, aufhören, plötzlich verstummen

  in die Brüche gehen

• разложи́вшийся

  zerfallen, vermodert, zersetzt

  heruntergekommen, verfault, in die Brüche gegangen

Beispiele

• Их брак распа́лся в про́шлом году.

  Ihre Ehe ging letztes Jahr in die Brüche.

• Учительница объяснила детям, как складывать дробь

  Die Lehrerin erklärte den Kindern, wie man Brüche addiert.

• Он вспоминал баевские обычаи с горькой усмешкой.

  Er erinnerte sich mit einem bitteren Lächeln an die Bräuche der Bais.

• Хирург умеет быстро гипсовать переломы.

  Der Chirurg kann Brüche schnell eingipsen.

• Приведите дроби к общему знаменателю.

  Bringt die Brüche auf einen gemeinsamen Nenner.

• Накостный остеосинтез применяют при сложных переломах.

  Die Osteosynthese mit einer Knochenplatte wird bei komplizierten Brüchen eingesetzt.

• Не забывай перемножать дроби правильно.

  Vergiss nicht, die Brüche richtig zu multiplizieren.

• Он изучает единоверческие книги и обряды.

  Er studiert altgläubige Bücher und Bräuche.

• Оравший в трубку начальник напугал всех сотрудников.

  Der Chef, der ins Telefon brüllte, erschreckte alle Mitarbeiter.

• Такие переломы легко лечимы в любой больнице.

  Solche Brüche lassen sich in jedem Krankenhaus leicht behandeln.

• Я слушал булькавший в кастрюле бульон.

  Ich lauschte dem in einem Topf köchelnden Brühe.

• Варившийся на медленном огне бульон стал очень вкусным.

  Die Brühe, die bei niedriger Hitze vor sich hin köchelte, wurde sehr schmackhaft.

• Жених, венчаемый сегодня, нервно улыбался.

  Der Bräutigam, der heute getraut wurde, lächelte nervös.

• Потанцевавший с невестой жених улыбался от счастья.

  Der Bräutigam, der mit der Braut getanzt hatte, lächelte vor Glück.

• Рявкающий начальник заставил всех замолчать.

  Der brüllende Chef brachte alle zum Schweigen.

• Студент, корпящий над учебниками, не заметил времени.

  Der Student, der über seinen Lehrbüchern brütete, bemerkte nicht, wie die Zeit verging.

• Бульон, выкипавший на медленном огне, стал очень густым.

  Die Brühe, die bei schwacher Hitze vor sich hin köchelte, wurde sehr dick.

• Калькулятор, перемножающий дроби, показывает точный ответ

  Der Taschenrechner, der Brüche multipliziert, zeigt das genaue Ergebnis an.

• Упаривающийся бульон наполнил кухню ароматом.

  Die einkochende Brühe erfüllte die Küche mit ihrem Aroma.

• Каменушка гнездится у быстрых горных речек.

  Die Kragenente brütet an schnell fließenden Gebirgsbächen.