Bluse russisch

• гимнастёрка

  Feldbluse, Uniformjacke, Bluse mit Stehkragen

• ко́фточка

  Bluse, Pulli, Jäckchen

• блу́зка

  Bluse, Damenbluse

• блу́за

  Bluse, Kittel, Arbeitskittel, Jacke

• толсто́вка

  Tolstoi-Hemd, Tolstoi-Bluse

  Tolstoianerin, Tolstoi-Anhängerin, Tolstoi-Jüngerin

• батник

  Bluse, Hemd aus dickem Stoff

Beispiele

• Не зна́ю, подойдёт ли её но́вая блу́зка к синим джинсам.

  Ich weiß nicht, ob ihre neue Bluse zu ihrer blauen Jeans passt.

• Э́та блу́зка из хлопка.

  Diese Bluse ist aus Baumwolle.

• Я стира́ю блу́зку.

  Ich wasche die Bluse.

• Блу́зка чиста́.

  Die Bluse ist sauber.

• На ней была́ кра́сная блу́зка.

  Sie trug eine rote Bluse.

• Джанет купи́ла ю́бку и блу́зку.

  Janet kaufte einen Rock und eine Bluse.

• Она была́ оде́та в кра́сную блу́зку и чёрную ю́бку.

  Sie war mit einer roten Bluse und einem schwarzen Rock bekleidet.

• Она была́ оде́та в кра́сную блу́зку и бе́лую ю́бку.

  Sie war mit einer roten Bluse und einem weißen Rock bekleidet.

• Она была́ оде́та в чёрную блу́зку и кра́сную ю́бку.

  Sie war mit einer schwarzen Bluse und einem roten Rock bekleidet.

• Она была́ оде́та в бе́лую блу́зку и кра́сную ю́бку.

  Sie war mit einer weißen Bluse und einem roten Rock bekleidet.

• Мэри купи́ла ю́бку и блу́зку.

  Mary hat einen Rock und eine Bluse gekauft.

• Пожалуйста, расстегни́ свою́ блу́зку.

  Bitte knöpf deine Bluse auf.

• Где блу́зка, что я тебе купи́л?

  Wo ist die Bluse, die ich dir gekauft habe?

• Моя́ тётушка, что живет в То́кио, присла́ла мне краси́вую блу́зку.

  Meine Tante, die in Tokio lebt, hat mir eine schöne Bluse geschickt.

• Тебе нра́вится э́та блу́зка?

  Gefällt dir diese Bluse?

• Мэри распусти́ла во́лосы и расстегну́ла одну из пу́говиц свое́й блу́зки.

  Mary machte ihr Haar auf und knöpfte einen der Knöpfe ihrer Bluse auf.

• Твоя́ блу́зка прекра́сно сочета́ется с той ю́бкой.

  Deine Bluse passt wunderbar zu diesem Rock.

• На ней бы́ли голуба́я блу́зка и све́тлая ю́бка и она несла́ чёрную су́мку.

  Sie hatte eine blaue Bluse und einen hellen Rock an und trug eine schwarze Handtasche.

• Если бы па́па не проли́л тогда на блу́зку ма́ме кра́сное вино́, то никогда бы они друг в дру́га не влюби́лись, и ты бы никогда не появи́лся на свет.

  Hätte Papa Mama damals nicht den Rotwein über die Bluse geschüttet, hätten sich die beiden nie ineinander verliebt, und dann wärest du nie auf die Welt gekommen.

• На мое́й жене́ бы́ли кра́сная блу́зка, дли́нная чёрная ю́бка и фиоле́товая шаль.

  Meine Frau trug eine rote Bluse, einen langen schwarzen Rock und einen violetten Schal.

• Мария купи́ла ю́бку и блу́зку.

  Mary kaufte einen Rock und eine Bluse.

• Блу́зка не подхо́дит к ю́бке.

  Die Bluse passt nicht zu dem Rock.

• Я быстро надева́ю другу́ю блу́зку.

  Ich zieh mir schnell eine andere Bluse an.

• Она купила новую кофточку в магазине.

  Sie kaufte im Laden eine neue Bluse.

• Эта кофточка тебе очень идёт.

  Diese Bluse steht dir sehr gut.

• Мама подарила дочке розовую кофточку.

  Die Mutter schenkte ihrer Tochter eine rosafarbene Bluse.

• Она пришила пуговицу к плечику блузки.

  Sie nähte einen Knopf an den Träger der Bluse.

• Она выбрала блузку простого фасона

  Sie wählte eine schlicht geschnittene Bluse.

• Она надела синюю блузу на работу.

  Sie zog für die Arbeit eine blaue Bluse an.

• Я купила блузку из синего джерси.

  Ich habe eine Bluse aus blauem Jersey gekauft.

• Она сшила блузку из тонкого батиста.

  Sie nähte eine Bluse aus feinem Batist.

• Этот батник ей очень идёт

  Diese Bluse steht ihr sehr gut.

• Мама подарила мне синий батник

  Meine Mutter schenkte mir eine blaue Bluse.

• Эта блузка сделана из вискозы.

  Diese Bluse ist aus Viskose.

• Эта блузка сшита из вискозной ткани.

  Diese Bluse ist aus Viskosestoff gefertigt.

• Вытачка на блузке подчеркивает фигуру.

  Der Abnäher an der Bluse betont die Figur.

• Эта блузка сшита из тонкого гипюра.

  Diese Bluse ist aus feiner Gipüre gefertigt.

• На белой блузке было кружевное жабо.

  An der weißen Bluse war ein Spitzenjabot.

• Бабушка сшила блузку из крепдешина.

  Die Großmutter nähte eine Bluse aus Chinakrepp.

• Она купила отрез маркизета для блузки.

  Sie kaufte ein Stück Marquisette für eine Bluse.

• Она сшила блузку с оборками на рукавах.

  Sie nähte eine Bluse mit Rüschen an den Ärmeln.

• Она выбрала палевую блузку для встречи.

  Sie wählte für das Treffen eine blassgelbe Bluse aus.

• Мне не нравится этот рюш на блузке.

  Diese Rüsche an der Bluse gefällt mir nicht.

• Мне нравятся блузки со сборками на рукавах.

  Ich mag Blusen mit Fältchen an den Ärmeln.

• Эта блузка сшита из силона.

  Diese Bluse ist aus Silon gefertigt.

• Ей нравятся блузки с отложным воротничком.

  Sie mag Blusen mit Umlegekragen.

• Она носила блузку, обнажавшую спину.

  Sie trug eine Bluse, die ihren Rücken entblößte.

• Она надела просвечивающую блузку на вечеринку.

  Sie trug auf der Party eine durchsichtige Bluse.

• Я знаю подругу, перемеряющую полмагазина ради одной блузки.

  Ich kenne eine Freundin, die wegen einer einzigen Bluse den halben Laden anprobiert.