Blockade russisch

• зава́л

  Verschüttung, Blockade, Trümmer

  Verbruch, Grubeneinbruch, Einsturz

  Berg von Arbeit, Stau unerledigter Arbeit, Überhäufung

  Überlastung, Stress mit der Arbeit

• блока́да

  Blockade, Sperre

• блокиро́вка

  Blockierung, Sperrung, Blockade, Blockbildung

• блока́дный

  Blockade-, Belagerungs-, von der Blockade

• блокиро́вочный

  sperrend, Sperr-, Blockade-, Blockierungs-

• деблоки́рующий

  entblockend, Blockade aufhebend, entsperrend

• блока́дник

  Blockadeüberlebender, Belagerungsüberlebender

Beispiele

• Адвока́ты пе́рвой инста́нции не смогли́ проби́ться через та́ктику блокирования главы ма́фии.

  Die Prozessanwälte konnten die Blockadetaktik des Mafia-Chefs nicht überwinden.

• Он вспоминал о ленинградской блокаде.

  Er erinnerte sich an die Leningrader Blockade.

• Город долго жил в условиях блокады.

  Die Stadt lebte lange Zeit unter den Bedingungen einer Blockade.

• Блокада порта продолжалась несколько месяцев.

  Die Blockade des Hafens dauerte mehrere Monate.

• Мы говорили с женщиной, пережившей блокаду Ленинграда.

  Wir sprachen mit einer Frau, die die Leningrader Blockade überlebt hatte.

• Выживавшие в блокаде люди делились друг с другом последним хлебом.

  Die Menschen, die die Blockade überlebt hatten, teilten das letzte Brot miteinander.

• Отряд получил деблокирующий приказ на рассвете.

  Der Trupp erhielt im Morgengrauen den Befehl, die Blockade aufzuheben.