Bittstellerin russisch

• заяви́тельница

  Antragstellerin, Petitorin, Bittstellerin

  Patentanmelderin

• проси́тельница

  Bittstellerin, Antragstellerin, Applikantin

• челоби́тница

  Bittstellerin, Petentin

• челоби́тчица

  Bittstellerin, Petentin, Supplikantin

Beispiele

• Она немилостиво посмотрела на бедного просителя.

  Sie sah die arme Bittstellerin ungnädig an.

• Просительница пришла к судье рано утром.

  Die Bittstellerin kam früh am Morgen zum Richter.

• Старая просительница долго ждала своей очереди.

  Die alte Bittstellerin wartete lange, bis sie an der Reihe war.

• Просительница подала прошение чиновнику лично.

  Die Bittstellerin reichte dem Beamten persönlich ein Gesuch ein.

• Челобитница подала прошение о помощи вдове.

  Die Bittstellerin reichte ein Gesuch um Hilfe für eine Witwe ein.

• Эта челобитница пришла просить справедливости у судьи.

  Diese Bittstellerin kam zum Richter, um Gerechtigkeit zu fordern.

• Челобитница долго ждала решения своего дела.

  Die Bittstellerin wartete lange auf eine Entscheidung in ihrem Fall.

• Челобитчица упала на колени перед воеводой.

  Die Bittstellerin fiel vor dem Wojewoden auf die Knie.

• Бедной челобитчице отказали в помощи.

  Der armen Bittstellerin wurde die Hilfe verweigert.

• В приемной сидели две челобитчицы с бумагами.

  Im Empfangsraum saßen zwei Bittstellerinnen mit Schriftstücken in den Händen.