Bilanz- russisch

• ито́г

  Ergebnis

  Fazit, Bilanz

• бала́нс

  Bilanz

  Gleichgewicht, Balance

  Unruh

• зачёт

  Zwischenprüfung

  Zwischenstand

  aktuelle Bilanz

• подыто́жить

  summieren, zusammenfassen, Bilanz ziehen, auswerten

• ито́говый

  Ergebnis-, summarisch

  abschließend, resultierend, Abschluss-, Fazit-, Bilanz-

• бала́нсовый

  Bilanz-, bilanzmäßig, bilanztechnisch

• подыто́живать

  summieren, zusammenfassen, Bilanz ziehen, auswerten

Beispiele

• Том не вы́играл го́нку и испо́ртил свои́ прекра́сные результа́ты.

  Tom hat das Rennen nicht gewonnen und damit seine perfekte Bilanz verdorben.

• Мы подведём итоги в конце декады.

  Wir werden am Ende der Dekade Bilanz ziehen.

• Банк представил консолидированный баланс за год.

  Die Bank legte ihre konsolidierte Bilanz für das Jahr vor.

• Мы подытоживаем расходы в конце месяца.

  Am Monatsende ziehen wir eine Bilanz unserer Ausgaben.

• Компания подводит итоги поквартально.

  Das Unternehmen zieht vierteljährlich Bilanz.

• Нам нужны данные о числящихся на балансе машинах.

  Wir brauchen Angaben zu den Maschinen, die in der Bilanz geführt werden.

• Вычислявшийся вручную баланс теперь считает программа.

  Die früher manuell berechnete Bilanz wird jetzt von einem Programm berechnet.

• Амортизированная сумма списана с баланса предприятия.

  Der abgeschriebene Betrag wurde aus der Bilanz des Unternehmens ausgebucht.