Bestreichen russisch

• нама́зать

  aufstreichen, bestreichen

• сма́зать

  schmieren, einfetten, ölen

  einschmieren, dünn bestreichen, einreiben

  verwischen, verschmieren

  verwischen, vertuschen, abschwächen

  eine verpassen, hauen, eine Ohrfeige geben

• ма́зать

  schmieren, bestreichen, beschmieren

  einschmieren, eincremen

  verdrecken, beschmutzen

  salben

• сма́зывать

  schmieren, einfetten, ölen

  bestreichen, einschmieren, einreiben

  verwischen, verschleiern, abschwächen

  verschmieren, verwischen

  eine verpassen, hauen, eins verpassen

• пома́зать

  bestreichen, einschmieren, einreiben

  salben

• нама́зывать

  aufstreichen, bestreichen

• обма́зать

  bestreichen, streichen, verschmieren

• ума́сливать

  rumkriegen, breitschlagen, gnädig stimmen, einschmeicheln

  dick mit Butter bestreichen, einfetten, einölen

• смоли́ть

  teeren, harzen, mit Pech bestreichen

  viel rauchen, kettenrauchen, qualmen

• обма́зывать

  bestreichen, streichen, verschmieren

• простре́ливать

  durchschießen, durchschossen werden

  mit Feuer bestreichen, unter Beschuss halten

  einschießen (eine Waffe), probeweise abfeuern

• мазну́ть

  schmieren, beschmieren, bestreichen, verstreichen

  eine schmieren, eine kleben

• обма́зка

  Bestreichen, Verstreichen (von Fugen), Zustreichen, Zuschmieren

  Kitt, Deckstoff, Füllstoff

• перема́зывать

  wieder schmieren, neu einfetten, neu bestreichen

  ganz beschmieren, vollschmieren, verschmieren

• наса́ливать

  einsalzen, pökeln, stark salzen

  eins auswischen, einen Streich spielen, schaden

  mit Fett bestreichen, einfetten, mit Talg einreiben

• ма́зка

  Einfetten, Fetten, Einölen

  Anschmieren, Beschmieren, Bestreichen

• нама́зывающий

  bestreichend, schmierend, streichend

• пома́зывающий

  salbend, schmierend, bestreichend

• обма́зывающий

  schmierend, bestreichend, auftragend, überziehend

• обма́зывавший

  schmierend, bestreichend, auftragend

• обма́зывающийся

  sich beschmierend, sich bestreichend, sich überziehend

• перема́зывавший

  bestreichend, einfettend

• прома́зывающий

  schmierend, fettend, bestreichend, einschmierend

  verfehlend, daneben treffend, ungenau, nicht treffend

• прома́зывавший

  verfehlend, danebentreffend, danebenschießend

  schmierend, einfettend, bestreichend

Beispiele

• Мы нама́зываем хлеб ма́слом.

  Wir bestreichen unser Brot mit Butter.

• Сма́жьте верху́шку пирога молоко́м и выпека́йте в ве́рхней части разогретой духо́вки в тече́ние 20 - 25 минут.

  Bestreichen Sie die Oberseite des Kuchens mit Milch und backen Sie ihn im oberen Teil eines vorgeheizten Ofens 20 bis 25 Minuten lang.

• Обмазка глиной защищает печь от жара

  Das Bestreichen des Ofens mit Lehm schützt ihn vor der Hitze.

• Мы обмазываем печь перед зимой

  Wir bestreichen den Ofen vor dem Winter.

• Перемазываемая клеем поверхность должна быть сухой.

  Die mit Klebstoff zu bestreichende Oberfläche muss trocken sein.