Bersten russisch

• ло́пнуть

  platzen, bersten

• тре́снуть

  knistern, knacken

  bersten, platzen, springen

  schlagen, verdreschen, verprügeln

• ло́паться

  platzen, bersten

• потре́скаться

  platzen

  bersten

  splittern

  Risse bekommen

• растре́скаться

  platzen, bersten, Risse bekommen, springen, aufspringen, rissig werden

• разно́с

  strenge Rüge, Zurechtweisung, Verriss

  Tablett

  Verteilen, Zustellen, Austragen

  Bersten, Auseinandersplittern

• тре́скаться

  platzen

  bersten

  splittern

  Risse bekommen

• битко́м

  vollgekracht, bis obenhin vollgestopft, bis zum Bersten gefüllt

• наклёвываться

  so viel picken, dass man satt wird, sich satt picken, genug gepickt haben

  über den Weg laufen, sich ergeben (von einer Gelegenheit)

  sich herauspicken, sich aus der Schale picken (von einem Küken)

  zu bersten beginnen, erstes Grün zeigen (von Knospen)

• прола́мываться

  durchbrochen werden, mit einem Durchbruch versehen werden

  brechen, zerbrechen, einbrechen, bersten (z. B. Eis)

• проломи́ться

  brechen, zerbrechen, einbrechen, bersten (z. B. Eis)

• сломи́ться

  zerbrechen, bersten, kaputtgehen, entzweigehen

• тре́скать

  bersten, platzen, springen

  futtern

Beispiele

• Моё се́рдце би́лось так сильно, что готово бы́ло разорва́ться.Mein Herz schlug so heftig, dass es dem Bersten nahe war.