Ausschütten russisch

• пролива́ть

  verschütten, vergießen, ausschütten

  vergießen (Tränen oder Blut)

• изли́ть

  ausschütten, Ausdruck verleihen, auslassen

  vergießen, verströmen

• вы́трясти

  ausstauben, ausschütten

• вылива́ть

  gießen, ausschütten, vergießen, verschütten

• вы́валить

  ausschütten, auskippen, ausleeren

  herauswerfen, hinauswerfen

• излива́ть

  vergießen, verströmen, ergießen

  Ausdruck verleihen, ausschütten (sein Herz), freien Lauf lassen

• выва́ливать

  ausschütten, auskippen

  herauswerfen, hinauswerfen

• вы́сыпать

  ausschütten, verschütten, schütten, streuen

• вы́тряхнуть

  ausstauben, ausschütten

• высыпа́ть

  ausschütten, verschütten, schütten, streuen

• вытря́хивать

  ausstauben, ausschütten

• высыпа́ние

  Ausschlag, Hautausschlag

  Ausschütten, Verstreuen

• просыпа́ть

  verschlafen, sich verschlafen

  verschlafen (eine Zeitspanne), durchschlafen

  verschütten, verstreuen, ausschütten

• просы́пать

  verschütten, verstreuen, ausschütten

• труси́ть

  ausschütten, streuen, schütten

  trotten, zuckeln, zockeln

• изли́ться

  sich ergießen, sich ausschütten, sich ausdrücken

• ссыпа́ние

  Ausschütten

• ссы́пка

  Schütten, Einschütten, Ausschütten, Absetzen

  Schüttstelle, Absetzpunkt

• пролива́ющий

  verschüttend, ausschüttend, ausgießend

  vergießend (Tränen), vergießend (Blut)

  spendend (Licht), werfend (Licht)

• излива́ющий

  ausschüttend, ausgießend, äußernd

• выплёскивающий

  herausspritzend, ausschüttend, herausschwappend

• пролива́ющийся

  sich ergießend, fließend, ausschüttend

• выва́ливающий

  ausschüttend, auskippend, herausfallend

• выплёскивавший

  herausspritzend, ausschüttend, heraussprudelnd

• расплёскивавший

  spritzend, verschüttend, ausschüttend

Beispiele

• Хоро́шему дру́гу можно всегда изли́ть душу.

  Einem guten Freund kann man immer sein Herz ausschütten.

• Мне нужно бы́ло изли́ть душу.

  Ich musste mein Herz ausschütten.

• Вместе с водо́й вы́плеснуть и младе́нца.

  Das Kind mit dem Bade ausschütten.

• Ссыпание зерна заняло весь день.

  Das Ausschütten des Getreides dauerte den ganzen Tag.

• Ссыпка зерна началась на элеваторе рано утром.

  Das Ausschütten des Getreides begann am Getreidesilo früh am Morgen.