Anfall russisch

• при́ступ

  Anfall, Attacke

  Ausbruch, Anwandlung

  Sturm, Erstürmung

• исте́рика

  Weinkrampf, hysterischer Anfall

• поры́в

  Windstoß, Böe

  Aufwallung, Anfall, Ausbruch, Impuls

• припа́док

  Anfall, Attacke

  Ausbruch, Anwandlung, Anfall

• припа́дочный

  Anfall-, Anfalls-

• парокси́зм

  Paroxysmus, Anfall

• клику́шество

  hysterisches Verhalten, hysterisches Geschrei, Panikmacherei

  religiöse Hysterie, hysterischer Anfall, Besessenheit

• нараста́ть

  anwachsen, zunehmen, steigen, sich verstärken

  anfallen, sich ansammeln, auflaufen

• осы́паться

  herabrollen, abbröckeln, anfallen, sich entblättern

• осыпа́ться

  herabrollen, abbröckeln, anfallen, sich entblättern

• набра́сывавшийся

  angreifend, sich auf etwas werfend, anfallend

• прива́ливающийся

  sich anlehnend, anfallend, sich nähernd (über ein Boot)

Beispiele

• У него случи́лся при́ступ о́строй бо́ли в желу́дке.

  Er bekam einen Anfall stechender Magenschmerzen.

• У меня был серде́чный при́ступ.

  Ich hatte einen Anfall.

• У меня был при́ступ.

  Ich hatte einen Anfall.

• После шести рю́мок он в при́ступе хмельной удали реши́л искупа́ться в Неве́.

  Nach sechs Gläsern beschloss er in einem Anfall von betrunkenem Übermut, in der Newa zu baden.

• У неё началась настоящая истерика

  Sie bekam einen regelrechten hysterischen Anfall.

• У неё началась настоящая истерия из-за пустяка.

  Wegen einer Kleinigkeit bekam sie einen regelrechten hysterischen Anfall.

• Приступ стенокардии вызвал сильную боль в груди.

  Ein Angina-pectoris-Anfall verursachte starke Schmerzen in der Brust.

• У ребёнка начался астматический приступ ночью.

  Das Kind bekam nachts einen asthmatischen Anfall.

• Врачи описали каталептический приступ в истории болезни.

  Die Ärzte beschrieben einen kataleptischen Anfall in der Krankengeschichte.

• У соседа случился приступ падучей во дворе.

  Der Nachbar erlitt im Hof einen epileptischen Anfall.

• У него ангинозный приступ прошёл быстро.

  Sein Angina-pectoris-Anfall ging schnell vorbei.

• Собака, зашедшаяся лаем, разбудила всех соседей.

  Der Hund, der sich in einen bellenden Anfall hineingesteigert hatte, weckte alle Nachbarn.

• Ночью у него случился приступ зомании.

  In der Nacht hatte er einen Anfall von Schlafwandeln.