Affen russisch

• обезья́ний

  Affen-

• загазо́ванный

  abgasbelastet, luftschadstoffbelastet, stickig

  gasverseucht

  im Tran sein, einen in der Krone haben, einen Affen haben, schwer geladen haben, mehr als genug haben, bis an die Kiemen voll sein, den Kanal voll haben, einen im Tee haben, blau sein

• киря́ть

  zechen, bechern, picheln

  sich einen ankümmeln, sich die Nase begießen, sich die Hucke voll saufen, sich volllaufen lassen, sich einen Affen kaufen

• пе́кло

  Hölle (fig.), fig.: Hitze (im Sinne von Inferno)

  (sengende) Hitze, Affenhitze

• араука́рия

  Araukarie, Andentanne, Schuppentanne, Affenschwanzbaum, Chilenische Schmucktanne

• баоба́б

  Baobab, Affenbrotbaum

• дурачьё

  Trottel, Dummköpfe, Affenvolk

• обезьяноподо́бный

  affenartig

• оху́енный

  affengeil, megacool, toll

Beispiele

• Я не с тобой говорю́, а с обезья́ной.

  Ich rede nicht mit dir, sondern mit dem Affen.

• «Уме́ют ли обезья́ны ду́мать?» — «Не ду́маю». — «Ну ты-то не обезья́на».

  „Können Affen denken?“ — „Ich denke nicht.“ — „Na, du bist ja auch keine Affe.“

• Почему труд из обезья́ны сде́лал челове́ка, а из муравья́ не сде́лал?

  Warum hat die Arbeit den Affen zum Menschen werden lassen, die Ameise jedoch nicht?

• Обезья́ны ла́зают по дере́вьям.

  Affen klettern auf Bäume.

• Обезья́ны забира́ются на дере́вья.

  Affen klettern auf Bäume.