Absterben russisch

• онеме́ть

  stumm werden, sprachlos sein, erstarren, absterben

• загло́хнуть

  absaufen, verrecken, absterben, ausgehen

  verhallen, verklingen, verstummen

  das Maul halten, die Schnauze halten

  verwildern, verkommen

• омертве́ть

  absterben, leblos werden

• отмира́ть

  absterben

• омертве́ние

  Nekrose, Absterben

• отсо́хнуть

  abdorren, vertrocknen, absterben

  absterben, gefühllos werden, lahm werden

• отмере́ть

  absterben, aussterben

• умира́ние

  Absterben, Sterben

• омертвить

  absterben lassen, einfrieren

• отмира́ние

  Absterben, Aussterben

• отсыха́ть

  vertrocknen, abdorren, absterben

  absterben (Gliedmaßen), gefühllos werden, lahm werden

• мертве́ть

  absterben, leblos werden, erstarren

• падёж

  Viehsterben, Tiersterben, Massensterben

  Absterben, Sterben

• помира́ющий

  sterbend, dahinsiechend, absterbend

• отмира́ющий

  absterbend, verkümmernd, im Verfall begriffen, rückläufig

• отмира́вший

  absterbend, verkümmernd, obsolet werdend

• отнима́ющийся

  taub, gelähmt, absterbend

• мертве́ющий

  sterbend, absterbend, taub werdend

• загиба́вшийся

  sich biegend, sich krümmend, sich faltend, umgebogen

  im Niedergang begriffen, dahinsiechend, absterbend, dem Untergang geweiht

• гло́хнувший

  absterbend (Motor), abgewürgt, ausgehend

  ertaubend, taub werdend

• гло́хнущий

  absterbend, ausgehend, versagend

  taub werdend, gehörlos werdend

Beispiele

• Отсу́тствие дождя́ вы́звало ги́бель расте́ний.

  Das Ausbleiben des Regens führte zum Absterben der Pflanzen.

• Отсу́тствие дождя́ привело́ к ги́бели расте́ний.

  Das Ausbleiben des Regens führte zum Absterben der Pflanzen.

• Отсу́тствие дождя́ послужи́ло причи́ной ги́бели расте́ний.

  Das Ausbleiben des Regens war die Ursache für das Absterben der Pflanzen.

• Отсу́тствие дождя́ бы́ло причи́ной ги́бели расте́ний.

  Das Ausbleiben des Regens war die Ursache für das Absterben der Pflanzen.

• Из-за повреждения камбия дерево может погибнуть.

  Durch eine Beschädigung des Kambiums kann der Baum absterben.

• Морозы могут омертвить молодые побеги.

  Frost kann junge Triebe absterben lassen.

• Врачи заметили отмирание клеток кожи.

  Die Ärzte stellten ein Absterben der Hautzellen fest.

• Осенью начинается отмирание листьев и травы.

  Im Herbst beginnt das Absterben von Blättern und Gras.

• Мы наблюдаем постепенное отмирание старых традиций.

  Wir beobachten das allmähliche Absterben alter Traditionen.

• Гриб, паразитировавший на дереве, вызвал его гибель.

  Der Pilz, der auf dem Baum parasitiert hatte, brachte ihn zum Absterben.

• Отмирающие клетки заменяются новыми.

  Absterbende Zellen werden durch neue ersetzt.

• Червь, подточивший корень дерева, погубил его.

  Der Wurm, der die Wurzel des Baumes angenagt hatte, brachte ihn zum Absterben.

• Он смотрел на мертвеющий лес за окном.

  Er blickte auf den absterbenden Wald vor dem Fenster.

• Мертвеющий сад осенью выглядел печально.

  Der absterbende Garten sah im Herbst traurig aus.