Abrutsch russisch

• обва́л

  Erdrutsch, Bergsturz, Abrutsch

  Einsturz, Einbruch

  Zusammenbruch, Absturz, Kurssturz

• оборва́ться

  abreißen, abbrechen, sich lösen

  abbrechen, jäh enden, verstummen

  abstürzen, herunterfallen, abrutschen

• соскочи́ть

  herunterspringen, abspringen, hinunterspringen

  abgehen, sich lösen, abrutschen

• соскользну́ть

  abrutschen, abgleiten

• сбива́ться

  abkommen, abweichen, sich verirren

  aus dem Konzept kommen, sich verheddern, sich verhaspeln

  sich zusammenballen, sich zusammentun, sich anhäufen

  verrutschen, sich verschieben, abrutschen

• ска́тываться

  hinunterrollen, hinunterrutschen, herunterrutschen

  abgleiten, abrutschen, schlittern

  zusammengerollt werden, sich aufrollen

• сполза́ть

  abrutschen, herunterrutschen

  herunterkriechen, herunterklettern

• соска́льзывать

  abrutschen, abgleiten

• скольже́ние

  Gleiten, Rutschen, Abrutschen

• сползти́

  herunterkriechen, abrutschen

• ска́тывающийся

  herabrollend, abrutschend, hinuntergleitend

• сполза́ние

  Herunterrutschen, Abgleiten, Abrutschen

  Niedergang, Abgleiten (in einen schlechteren Zustand)

• соска́льзывание

  Abrutschen, Abgleiten

• ополза́ть

  herunterrutschen, abrutschen, abgleiten

  um etwas herumkriechen, überall herumkriechen

• оползти́

  abrutschen, abgleiten, einstürzen

• обва́ливающийся

  einstürzend, zusammenbrechend, abrutschend, abbröckelnd

• соска́льзывающий

  gleitend, abrutschend, schlüpfend

• соска́кивающий

  abspringend, abrutschend, abprallend

  sich lösend, sich abtrennend

• соска́кивавший

  herabspringend, abrutschend, abprallend

• ува́ливающийся

  fallend, zusammenbrechend, abrutschend, instabil

• спада́вший

  herabfallend, locker hängend, abrutschend

  nachlassend, zurückgehend, abnehmend

Beispiele

• Смотрите, чтобы нож не соскользну́л.

  Achten Sie darauf, dass das Messer nicht abrutscht.

• Насечка на металле помогает не скользить.

  Die Riffelung auf dem Metall verhindert, dass man abrutscht.

• Скос крыши позволяет снегу быстро сходить.

  Die Dachneigung sorgt dafür, dass der Schnee schnell abrutscht.

• Соскальзывание ноги привело к падению.

  Das Abrutschen seines Fußes führte zu seinem Sturz.

• Он почувствовал соскальзывание руки с перил.

  Er spürte, wie seine Hand vom Geländer abrutschte.

• Сползание снега с крыши напугало прохожих.

  Der vom Dach abrutschende Schnee erschreckte die Passanten.

• Учёные изучают сползание ледника вниз по склону.

  Wissenschaftler untersuchen das Abrutschen eines Gletschers den Hang hinunter.

• Медленное сползание почвы разрушило старую дорогу.

  Das langsame Abrutschen des Bodens zerstörte die alte Straße.

• Накатка помогает пальцам не скользить.

  Die Rändelung verhindert, dass die Finger abrutschen.

• Снег, скатывающийся с крыши, упал на дорогу.

  Der vom Dach abrutschende Schnee fiel auf die Straße.

• Из-за дождей обваливающийся берег стал опасным.

  Wegen des Regens wurde das abrutschende Ufer gefährlich.