übler russisch

• смрад

  Gestank, übler Geruch

• злово́ние

  Gestank, übler Geruch

• ду́мец

  Denker, Grübler

• генштаби́ст

  Generalstäbler, Generalstabsoffizier, Offzier des Generalstabs

• одноду́м

  Grübler, Sinnierer, auf einen Gedanken Fixierter

• подста́ва

  Wechselpferde

  übler Trick, Falle, Täuschung, Betrug

  Blamage, Bloßstellung

• разду́мчивый

  nachdenklich, grüblerisch, sinnierend, versonnen, geistesabwesend

• самоуглублённый

  versunken, in sich selbst vertieft, grüblerisch

Beispiele

• У меня разнылся па́лец, к нам идёт дурно́й скита́лец.

  Mein Daumen schmerzt; ein übler Wanderer kommt zu uns.

• От мусорного бака исходил тяжёлый смрад.

  Aus dem Müllcontainer drang ein übler Gestank.

• Из мусорного бака шёл тошнотворный запах.

  Aus dem Mülleimer kam ein übler Geruch.

• В комнате стоял тошнотный запах краски.

  Im Zimmer lag ein übler Geruch nach Farbe.

• Мой дед казался мне настоящим однодумом.

  Mein Großvater kam mir wie ein echter Grübler vor.

• В подвале стоял смердящий запах гнили.

  Im Keller lag ein übler Geruch nach Fäulnis.