überbrüht russisch

• ошпа́ренный

  verbrüht, überbrüht, abgebrüht

• шпа́римый

  gebrüht, überbrüht

• о́бданный

  übergossen, bespritzt, besprüht

  verbrüht, überbrüht

• шпа́ренный

  gebrüht, überbrüht

• запа́ривающийся

  dämpfend, aufbrühend, (mit kochendem Wasser) überbrüht werdend

• ошпа́ривающийся

  gebrüht werdend, überbrüht werdend

Beispiele

• Он запарил веник перед баней.

  Vor dem Banja-Besuch überbrühte er den Birkenbesen.

• Ошпаривший помидоры кипятком, он снял с них кожицу.

  Nachdem er die Tomaten mit kochendem Wasser überbrüht hatte, zog er ihnen die Haut ab.

• Ошпаренные помидоры легко очистить от кожицы.

  Überbrühte Tomaten lassen sich leicht häuten.

• Шпаренные помидоры легко очистить от кожицы.

  Überbrühte Tomaten lassen sich leicht häuten.

• Она добавила в салат шпаренный лук.

  Sie gab überbrühte Zwiebeln in den Salat.

• Шпаренная курица уже лежала на столе.

  Das überbrühte Huhn lag bereits auf dem Tisch.

• Помидор, обвариваемый кипятком, легко очищался от кожицы.

  Die mit kochendem Wasser überbrühte Tomate ließ sich leicht häuten.

• Мясо, обвариваемое перед жаркой, теряло лишний жир.

  Das vor dem Braten überbrühte Fleisch verlor überschüssiges Fett.

• Курица, обваривавшаяся перед ощипыванием, лежала в тазу.

  Das Huhn, das vor dem Rupfen überbrüht worden war, lag in einer Schüssel.

• Мясо, обваривавшееся в кастрюле, приобрело бледный цвет.

  Das Fleisch, das im Topf überbrüht worden war, nahm eine blasse Farbe an.

• Рабочий, ошпаривавший тушки кипятком, надел плотные рукавицы.

  Der Arbeiter, der die Schlachtkörper mit kochendem Wasser überbrühte, zog sich dicke Handschuhe an.

• Повар, ошпаривавший овощи, работал очень быстро.

  Der Koch, der das Gemüse überbrühte, arbeitete sehr schnell.