ächzend russisch

• сто́нущий

  stöhnend, ächzend, klagend

• стена́ющий

  stöhnend, ächzend, klagend

• кряхтя́щий

  stöhnend, ächzend

• ломи́вшийся

  eindringend, sich Zutritt verschaffend, stürmend

  ächzend (unter der Last), berstend (vor), überladen

• стена́вший

  stöhnend, ächzend, klagend

• стона́вший

  stöhnend, ächzend

• застона́вший

  stöhnend, ächzend

• простона́вший

  stöhnend, ächzend

• о́хавший

  seufzend, ächzend, keuchend

• покря́хтывающий

  ächzend, stöhnend, grummelnd

• кряхте́вший

  stöhnend, ächzend, keuchend

  knarrend, knarzend

Beispiele

• Кряхтевший старик наконец сел в кресло.

  Der ächzende alte Mann setzte sich schließlich in den Sessel.

• Стол, ломившийся от угощений, быстро опустел.

  Der unter den Speisen ächzende Tisch war schnell leergeräumt.

• Покряхтывающий дед медленно поднялся со стула.

  Der ächzende Großvater stand langsam von seinem Stuhl auf.

• Мы слышали покряхтывающий голос за дверью.

  Wir hörten hinter der Tür eine ächzende Stimme.

• Покряхтывающий старик несёт тяжёлую сумку.

  Der ächzende alte Mann trägt eine schwere Tasche.