Nomen, weiblich, unbelebt
Oft genutztes Wort (Top 600)
Übersetzung
- 1.
Ziel
Auch: Zielort, Zielobjekt, Zielscheibe
Beispiel: Организация была создана в целях наблюдения за выполнением положений закона. - Die Organisation wurde mit dem Ziel gegründet, die Umsetzung der gesetzlichen Bestimmungen zu überwachen.
- 2.
Zweck
Beispiele
- Я реши́л идти́ к свои́м це́лям шаг за ша́гом.Ich habe beschlossen, meine Ziele Stück für Stück zu erreichen.
- А́томная эне́ргия мо́жет быть использована для ми́рных це́лей.Die Energie aus Atomkraft kann zu friedlichen Zwecken genutzt werden.
- Мария бесстыдно испо́льзовала Тома для достиже́ния свои́х со́бственных це́лей.Maria hat Tom zur Erreichung ihrer eigenen Ziele schamlos ausgenutzt.
- Э́то не явля́ется наше́й це́лью.Das ist nicht unser Ziel.
- «I» в «ÄrtzInnen» — э́то фаллический си́мвол, и тако́е написа́ние ста́вит свое́й це́лью лишь ещё больше подчеркну́ть госпо́дство мужчи́н!Das "I" in "ÄrztInnen" ist ein Phallussymbol und diese Schreibweise will also doch wieder nur die Dominanz der Männer unterstreichen!
- Есть лю́ди, обладающие замеча́тельным тала́нтом ловко испо́льзовать други́х в свои́х коры́стных це́лях.Es gibt Menschen, die das beachtenswerte Talent besitzen, andere geschickt für ihre eigennützigen Ziele auszunutzen.
- Спра́шивается, с како́й це́лью.Es fragt sich, zu welchem Zweck.
- Прекрати́ ду́мать только о свои́х це́лях и жела́ниях!Hör auf, nur an die eigenen Ziele und Wünsche zu denken!
- Сконцентри́руйся на свои́х це́лях.Konzentriere dich auf deine Ziele.
- Доста́точно хоро́шее никогда не быва́ет доста́точно хоро́шим, если це́лью явля́ется соверше́нство.Gut genug ist nie gut genug, wenn das Ziel Exzellenz ist.
Deklination
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | це́ль | це́ли |
gen.genitive | це́ли | це́лей |
dat.dative | це́ли | це́лям |
acc.accusative | це́ль | це́ли |
inst.instrumental | це́лью | це́лями |
prep.prepositional | це́ли | це́лях |
Dialoge
Bearbeitungen
- Lisa hat Übersetzung vor 6 Monaten bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 6 Monaten bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.