Verb, unvollendet
Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)
Übersetzung
- 1.
besitzen
Beispiel: Капиталисты владели орудиями производства. - Die Kapitalisten besaßen die Produktionsmittel.
- 2.
beherrschen
Auch: in der Gewalt haben
Beispiel: владеть собой - sich beherrschen
Nutzungs-Info
кем? чем?
Beispiele
- Том владе́ет большим состоя́нием, но он не сча́стлив.Tom besitzt ein großes Vermögen, aber er ist nicht glücklich.
- Я владе́ю тремя дома́ми.Ich habe drei Häuser.
- Нам не следует забыва́ть, что большинство́ люде́й не владе́ет ни одним иностра́нным языко́м.Wir dürfen nicht vergessen, dass die meisten Menschen keine einzige Fremdsprache beherrschen.
- Он владе́ет пятью языка́ми.Er beherrscht fünf Sprachen.
- Владе́й те́мой, а слова приду́т.Beherrsche die Sache, dann werden die Worte schon folgen.
- Том прекра́сно владе́ет тремя языка́ми в ре́чи и на письме́.Tom beherrscht drei Sprachen perfekt in Wort und Schrift.
- Почему большинство́ люде́й не владе́ет ни одним иностра́нным языко́м?Warum beherrschen die meisten Menschen keine einzige Fremdsprache?
- Он владе́ет одинаково и пра́вой, и ле́вой руко́й.Er ist Beidhänder.
- Ты очень хорошо владе́ешь иску́сством то́нких намеков. Э́то надо призна́ть фа́ктом в твою́ по́льзу.Die Kunst der dezenten Anspielung beherrschst du sehr gut. Das muss man dir lassen.
- Бе́дный не тот, кто слишком ма́лым владе́ет, а тот, кто слишком многого жела́ет.Arm ist nicht, wer zu wenig besitzt, sondern, wer zu viel haben möchte.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | владе́ю | бу́ду владе́ть |
ты | владе́ешь | бу́дешь владе́ть |
он/она́/оно́ | владе́ет | бу́дет владе́ть |
мы | владе́ем | бу́дем владе́ть |
вы | владе́ете | бу́дете владе́ть |
они́ | владе́ют | бу́дут владе́ть |
Imperativ | |
---|---|
ты | владе́й |
вы | владе́йте |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | владе́л |
weiblich | владе́ла |
sächlich | владе́ло |
plural | владе́ли |
Partizipien
Aktiv Präsens | etwas machend | |
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | ||
Adverbial Präsens | владе́я | beim machen (Präsens) |
Adverbial Vergangenheit | владе́в владевши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
- Lisa hat Tags vor 1 Jahr bearbeitet.
- Lisa hat Tags vor 1 Jahr bearbeitet.
- Lisa hat Tags vor 1 Jahr bearbeitet.
- Lisa hat Tags vor 1 Jahr bearbeitet.