юбиле́й

Beispiele

• С юбиле́ем!

  Herzlichen Glückwunsch zum Jahrestag!

• Университет отмечает свой семисотлетний юбилей.

  Die Universität feiert ihr siebenhundertjähriges Bestehen.

• Директор объявил общезаводской праздник в честь юбилея.

  Der Direktor kündigte anlässlich des Jubiläums ein gesamtbetriebliches Fest an.

• Мы увидели постаревшего учителя на юбилее школы.

  Bei der Jubiläumsfeier der Schule sahen wir den gealterten Lehrer.

• Панегирик прозвучал слишком пафосно для простого юбилея.

  Das Loblied klang für eine gewöhnliche Jubiläumsfeier zu pathetisch.

• Компания приурочивает выставку к юбилею города.

  Das Unternehmen stimmt die Ausstellung auf das Stadtjubiläum ab.

• Приурочивающий выставку к юбилею музей ищет спонсоров.

  Das Museum, das die Ausstellung auf das Jubiläum abstimmt, sucht Sponsoren.

• Юбилей отметили с большой помпой.

  Das Jubiläum wurde mit großem Pomp gefeiert.