юбиле́й

Beispiele

• Панегирик прозвучал слишком пафосно для простого юбилея.

  Das Loblied klang für eine gewöhnliche Jubiläumsfeier zu pathetisch.

• Университет отмечает свой семисотлетний юбилей.

  Die Universität feiert ihr siebenhundertjähriges Bestehen.

• Мероприятие, подготавливаемое к юбилею, обещает быть интересным.

  Die für das Jubiläum vorbereitete Veranstaltung verspricht interessant zu werden.

• Директор объявил общезаводской праздник в честь юбилея.

  Der Direktor kündigte anlässlich des Jubiläums ein gesamtbetriebliches Fest an.

• Мы увидели постаревшего учителя на юбилее школы.

  Bei der Jubiläumsfeier der Schule sahen wir den gealterten Lehrer.

• С юбиле́ем Алексея Дударева поздра́вил Президе́нт Белару́си Александр Лукашенко.

  Der belarussische Präsident Alexander Lukaschenko gratulierte Alexei Dudarew zu seinem Geburtstag.

• Мы познакомились на фуршете в честь юбилея

  Wir lernten uns bei einem Stehempfang anlässlich des Jubiläums kennen.

• Юбилей отметили с большой помпой.

  Das Jubiläum wurde mit großem Pomp gefeiert.