юбиле́й

Beispiele

• Концерт, приуроченный к юбилею города, собрал тысячи зрителей.

  Das anlässlich des Stadtjubiläums veranstaltete Konzert lockte Tausende Zuschauer an.

• Мероприятие, подготавливаемое к юбилею, обещает быть интересным.

  Die für das Jubiläum vorbereitete Veranstaltung verspricht interessant zu werden.

• Директор объявил общезаводской праздник в честь юбилея.

  Der Direktor kündigte anlässlich des Jubiläums ein gesamtbetriebliches Fest an.

• Человек, справляющий юбилей, пригласил всех друзей.

  Der Mann, der sein Jubiläum feierte, lud all seine Freunde ein.

• Компания, праздновавшая юбилей, сняла целый ресторан.

  Die Firma, die ihr Jubiläum feierte, mietete ein ganzes Restaurant.

• Мы увидели постаревшего учителя на юбилее школы.

  Bei der Jubiläumsfeier der Schule sahen wir den gealterten Lehrer.

• Он написал письмо, поздравляющее коллегу с юбилеем.

  Er schrieb einen Brief, in dem er seinem Kollegen zum Jubiläum gratulierte.

• Приурочивающий выставку к юбилею музей ищет спонсоров.

  Das Museum, das die Ausstellung auf das Jubiläum abstimmt, sucht Sponsoren.

• Он подарил жене красные Лабутены на юбилей.

  Er schenkte seiner Frau zum Hochzeitstag ein Paar rote Louboutin-Schuhe.

• Мы познакомились на фуршете в честь юбилея

  Wir lernten uns bei einem Stehempfang anlässlich des Jubiläums kennen.