экрани́ровать
- 1.
abschirmen, schützenphysics
Электромагни́тное поле мо́жет экрани́роваться специа́льными материа́лами.
Ein elektromagnetisches Feld kann durch spezielle Materialien abgeschirmt werden.
Fachsprachlich: von Kabeln, Feldern, Strahlung.
- 2.
(selten) verfilmen, für den Film adaptierencinema
Э́тот рома́н был успе́шно экрани́рован не́сколько раз.
Dieser Roman wurde mehrfach erfolgreich verfilmt.
Das übliche Verb für diese Bedeutung ist «экранизировать».
Beispiele
Этот роман собираются экранировать в следующем году.
Dieser Roman soll nächstes Jahr verfilmt werden.
Стены комнаты экранируют от электромагнитных волн.
Die Wände des Zimmers schirmen es gegen elektromagnetische Wellen ab.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | экрани́рую | бу́ду экрани́ровать |
| ты | экрани́руешь | бу́дешь экрани́ровать |
| он/она́/оно́ | экрани́рует | бу́дет экрани́ровать |
| мы | экрани́руем | бу́дем экрани́ровать |
| вы | экрани́руете | бу́дете экрани́ровать |
| они́ | экрани́руют | бу́дут экрани́ровать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | экрани́руй |
| вы | экрани́руйте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | экрани́ровал |
| weiblich | экрани́ровала |
| sächlich | экрани́ровало |
| plural | экрани́ровали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | abschirmend, schützend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | abgeschirmt, geschirmt | |
| Passiv Präsens | abgeschirmt, geschirmt | |
| Passiv Vergangenheit | экрани́рованный | etwas das gemacht wurde |
| Adverbial Präsens | экрани́руя | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | экранировав экранировавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieэкра́нPRO
- экра́нBildschirm; Filmleinwand
- экра́нныйBildschirm-
- экраниза́цияVerfilmung
- экрани́роватьabschirmen; verfilmen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Tagen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
