шту́рман

Beispiele

• Штурман определил пеленг на маяк.

  Der Navigator bestimmte die Peilung zum Leuchtturm.

• Штурман самолёта следил за приборами всю ночь.

  Der Navigator des Flugzeugs überwachte die Instrumente die ganze Nacht.

• Штурман сверился с лоцией этого пролива.

  Der Navigator schlug im Seehandbuch für diese Meerenge nach.

• Штурман, радировавший координаты, помог найти корабль.

  Der Navigator, der die Koordinaten per Funk durchgab, half dabei, das Schiff zu finden.

• Штурман проверил нактоуз перед выходом в море.

  Der Navigator überprüfte die Kompasssäule, bevor er in See stach.

• Штурман проверил показания радиокомпаса перед полётом.

  Der Navigator überprüfte vor dem Flug die Anzeigen des Funkkompasses.

• Штурман учёл девиацию компаса заранее.

  Der Navigator berücksichtigte die Kompassdeviation im Voraus.

• Опытный штурман помог экипажу найти дорогу домой.

  Ein erfahrener Navigationsoffizier half der Besatzung, den Weg nach Hause zu finden.

• Штурман проверил курс корабля перед отплытием.

  Der Navigationsoffizier überprüfte vor der Abfahrt den Kurs des Schiffes.

• Штурман определил курс в румбах

  Der Navigator bestimmte den Kurs in Kompassstrichen.