ши́на

Nomenweiblichunbelebtzählbarweniger häufig

1.
Reifenautomotive
У маши́ны спусти́ла ши́на.
Am Auto ist ein Reifen platt.
2.
Schiene, Gipsschienemedicine
Врач наложи́л ши́ну на сло́манную ру́ку.
Der Arzt legte eine Schiene am gebrochenen Arm an.
3.
Schiene, Sammelschieneelectrical-engineering
Заземля́ющая ши́на должна́ быть надёжной.
Die Erdungsschiene muss zuverlässig sein.
4.
Bus, Datenbuscomputing
Ши́на данных передаёт информа́цию ме́жду устро́йствами.
Der Datenbus überträgt Informationen zwischen den Geräten.
Benannt in Analogie zum Leiter, der Signale zu mehreren Geräten führt.

Beispiele

Вы не могли́ бы прове́рить давле́ние в ши́нах?
Könnten Sie bitte den Reifendruck überprüfen?
Врачи иммобилизовали ногу пациента шиной.
Die Ärzte immobilisierten das Bein des Patienten mit einer Schiene.
Како́го цвета ши́ны?
Welche Farbe haben die Reifen?
Где-нибудь поблизости можно почини́ть спущенную ши́ну?
Kann man irgendwo in der Nähe einen platten Reifen reparieren lassen?
В ши́не не хвата́ет во́здуха.
Der Reifen braucht Luft.
Без компрессора шины быстро не накачаешь.
Ohne Kompressor kann man die Reifen nicht schnell aufpumpen.
Высокая изнашиваемость шин удивила водителя
Der hohe Verschleiß der Reifen überraschte den Fahrer.
Э́той маши́не нужны́ но́вые ши́ны.
Dieses Auto braucht neue Reifen.
Накача́йте ши́ну.
Pumpen Sie den Reifen auf!
Мне ну́жен домкра́т, чтобы замени́ть ши́ну.
Ich brauche einen Wagenheber, um meinen Reifen zu wechseln.