ши́на

weniger häufig #9307

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Reifenautomotive
У маши́ны спусти́ла ши́на.
Am Auto ist ein Reifen platt.
2.
Schiene, Gipsschienemedicine
Врач наложи́л ши́ну на сло́манную ру́ку.
Der Arzt legte eine Schiene am gebrochenen Arm an.
3.
Schiene, Sammelschieneelectrical-engineering
Заземля́ющая ши́на должна́ быть надёжной.
Die Erdungsschiene muss zuverlässig sein.
4.
Bus, Datenbuscomputing
Ши́на данных передаёт информа́цию ме́жду устро́йствами.
Der Datenbus überträgt Informationen zwischen den Geräten.
Benannt in Analogie zum Leiter, der Signale zu mehreren Geräten führt.

Beispiele

У моего́ велосипе́да сдулась ши́на.
Der Reifen meines Fahrrads ist platt.
Из каучука делают резиновые шины.
Aus Kautschuk werden Gummireifen hergestellt.
Мне нужны́ но́вые ши́ны.
Ich brauche neue Reifen.
Э́то нешипованные ши́ны?
Sind das Reifen ohne Spikes?
Мастер начал откачку воздуха из шины.
Der Mechaniker begann, die Luft aus dem Reifen abzupumpen.
«Йос, мы теря́ем ши́ны, мы сильно теря́ем ши́ны. Попро́буй обогна́ть, попро́буй обогна́ть». — «А я что, по-твоему, делаю, Грег?»
„Jos, wir verlieren Reifen, wir verlieren sehr viel Reifen. Versuch zu überholen, versuch zu überholen.“ - „Was glaubst du denn, was ich tue, Greg?“
Врачи иммобилизовали ногу пациента шиной.
Die Ärzte immobilisierten das Bein des Patienten mit einer Schiene.
Гвозди на дороге часто продырявливают шины.
Nägel auf der Straße durchlöchern oft die Reifen.
«Когда вы меня уже позовёте? Ши́ны уби́ты в хлам!» — «Не волну́йся, Льюис, нам надо обслужи́ть на э́том кру́ге Нико, ты на сле́дующем».
„Wann ruft ihr mich endlich rein? Diese Reifen sind völlig im Eimer!“ - „Keine Sorge, Lewis, wir müssen in dieser Runde Nico abfertigen, du bist in der nächsten dran.“
Ши́ны изна́шиваются из-за тре́ния рези́ны с доро́жным покры́тием.
Reifen nutzen sich wegen der Reibung zwischen dem Gummi und der Fahrbahnoberfläche ab.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	ши́на	ши́ны
Gen.Genitive	ши́ны	ши́н
Dat.Dative	ши́не	ши́нам
Acc.Accusative	ши́ну	ши́ны
Inst.Instrumental	ши́ной ши́ною	ши́нами
Prep.Prepositional	ши́не	ши́нах