ши́на

ziemlich häufig #3395

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Reifenautomotive
У маши́ны спусти́ла ши́на.
Am Auto ist ein Reifen platt.
2.
Schiene, Gipsschienemedicine
Врач наложи́л ши́ну на сло́манную ру́ку.
Der Arzt legte eine Schiene am gebrochenen Arm an.
3.
Schiene, Sammelschieneelectrical-engineering
Заземля́ющая ши́на должна́ быть надёжной.
Die Erdungsschiene muss zuverlässig sein.
4.
Bus, Datenbuscomputing
Ши́на данных передаёт информа́цию ме́жду устро́йствами.
Der Datenbus überträgt Informationen zwischen den Geräten.
Benannt in Analogie zum Leiter, der Signale zu mehreren Geräten führt.

Beispiele

Где-нибудь поблизости можно почини́ть спущенную ши́ну?
Kann man irgendwo in der Nähe einen platten Reifen reparieren lassen?
Это чисто шоферская привычка — проверять шины.
Das ist eine typisch fahrerische Angewohnheit – die Reifen zu überprüfen.
Мы купили всепогодные шины для машины.
Wir haben Allwetterreifen für das Auto gekauft.
Накача́йте ши́ну.
Pumpen Sie den Reifen auf!
У э́того грузовика́ спусти́ла ши́на.
Dieser Lastwagen hat einen platten Reifen.
Эти шины уже не годятся, полный износ.
Diese Reifen taugen nichts mehr – sie sind völlig abgenutzt.
По доро́ге сюда у меня ло́пнула ши́на.
Auf dem Weg hierher ist mir ein Reifen geplatzt.
Ши́ны э́той маши́ны сдулись.
Die Reifen dieses Autos haben zu wenig Luft.