ши́на

ziemlich häufig #3395Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Reifenautomotive
У маши́ны спусти́ла ши́на.
Am Auto ist ein Reifen platt.
2.
Schiene, Gipsschienemedicine
Врач наложи́л ши́ну на сло́манную ру́ку.
Der Arzt legte eine Schiene am gebrochenen Arm an.
3.
Schiene, Sammelschieneelectrical engineering
Заземля́ющая ши́на должна́ быть надёжной.
Die Erdungsschiene muss zuverlässig sein.
4.
Bus, Datenbuscomputing
Ши́на данных передаёт информа́цию ме́жду устро́йствами.
Der Datenbus überträgt Informationen zwischen den Geräten.
Benannt in Analogie zum Leiter, der Signale zu mehreren Geräten führt.

Beispiele

Мастер сделал балансировку шин быстро и качественно.
Der Mechaniker hat die Reifen schnell und fachgerecht ausgewuchtet.
Шины постоянно подкачиваются на этой станции.
An dieser Station werden die Reifen ständig nachgepumpt.
На заводе вулканизировали новую партию шин.
Im Werk wurde eine neue Charge Reifen vulkanisiert.
По доро́ге сюда у меня ло́пнула ши́на.
Auf dem Weg hierher ist mir ein Reifen geplatzt.
Тебе нужно купи́ть но́вые ши́ны для свое́й маши́ны.
Du musst neue Reifen für dein Auto kaufen.
У э́того грузовика́ спусти́ла ши́на.
Dieser Lastwagen hat einen platten Reifen.
Поли́ция прострели́ла Тому ши́ны.
Die Polizei schoss Tom die Reifen kaputt.
Это чисто шоферская привычка — проверять шины.
Das ist eine typisch fahrerische Angewohnheit – die Reifen zu überprüfen.