чу́вствоваться

Beispiele

• В его словах чувствовалась неудовлетворённость работой.

  In seinen Worten war Unzufriedenheit mit seiner Arbeit zu spüren.

• В подвале чувствовался запах гнили.

  Im Keller war der Geruch von Fäulnis wahrzunehmen.

• В повести чувствуется гоголевский стиль описания героев.

  In der Erzählung ist ein deutlich Gogol’scher Stil der Figurenbeschreibung zu spüren.

• В его словах чувствовалось лёгкое ехидство.

  In seinen Worten lag ein leiser Anflug von Bosheit.

• В его костюме чувствовался настоящий шик.

  Sein Anzug strahlte echten Schick aus.

• В его словах чувствовалась глубокая обречённость.

  In seinen Worten lag ein tiefes Gefühl der Ausweglosigkeit.

• В её словах чувствовалась лёгкая острота.

  In ihren Worten lag ein leichter Witz.

• В его словах чувствовалась фальшь.

  In seinen Worten lag eine gewisse Unaufrichtigkeit.

• В его словах чувствовалась какая-то сладкая нега.

  In seinen Worten lag eine Art süße Wonne.

• В её голосе явственно чувствовалась тревога

  In ihrer Stimme war deutlich Unruhe zu spüren.