чу́вствоваться

Beispiele

• В классе чувствовалась настроенность на работу.

  Im Klassenraum war die Bereitschaft zu arbeiten deutlich zu spüren.

• В этом наряде чувствуется особая нарядность и вкус.

  Dieses Outfit strahlt eine besondere Eleganz und guten Geschmack aus.

• Утром в саду чувствовался холодок.

  Am Morgen war im Garten eine kühle Brise zu spüren.

• В картине чувствуется материальность каждой ткани.

  In dem Gemälde ist die Stofflichkeit jedes einzelnen Stoffes spürbar.

• В доме чувствовалась хозяйская рука.

  Im Haus war überall die Hand der Hausherrin zu spüren.

• В го́лосе Тома чу́вствовалась лёгкая па́ника.

  Toms Stimme klang leicht panisch.

• В этом образе чувствуется настоящая женственность.

  In diesem Look spürt man echte Weiblichkeit.

• В песне чувствуется протяжность народных мотивов.

  In dem Lied ist die Langgezogenheit der Volksmelodien zu spüren.