циркули́ровать

Beispiele

• Кровь циркули́рует по органи́зму.

  Blut zirkuliert im Körper.

• Де́ньги циркули́руют в ба́нковской систе́ме.

  Geld fließt durch das Bankensystem.

• По го́роду циркули́ровал слух.

  In der Stadt kursierte ein Gerücht.

• Циркули́ровали слу́хи о пораже́нии.

  Gerüchte über eine Niederlage machten die Runde.

• В традицио́нной кита́йской медици́не меридиа́нами называ́ются кана́лы, по кото́рым циркули́рует жи́зненная эне́ргия челове́ка (ци).

  In der traditionellen chinesischen Medizin werden Meridiane als Kanäle bezeichnet, durch die die Lebensenergie eines Menschen (Qi) fließt.

• Кровь циркули́рует по те́лу.

  Das Blut zirkuliert durch den Körper.

• Кровь, разжижаемая лекарством, теперь свободно циркулирует.

  Das durch das Medikament verdünnte Blut zirkuliert nun ungehindert.