це́лое

Beispiele

• В це́лом я удовлетворён результа́том.

  Insgesamt bin ich mit dem Ergebnis zufrieden.

• Лю́ди в це́лом глупы.

  Die Menschen sind im Allgemeinen dumm.

• Мы до́лжны избежа́ть оши́бочного представле́ния об Африке как о моноли́тно це́лом.

  Wir sollten nicht den Fehler machen, uns Afrika als ein monolithisches Ganzes vorzustellen.

• В це́лом, япо́нцы консервати́вны.

  Im Allgemeinen sind die Japaner konservativ.

• Нам стоит избегать оши́бочного представле́ния об Африке как о недели́мом це́лом.

  Wir sollten uns von der irrigen Vorstellung lösen, Afrika sei ein unteilbares Ganzes.

• Начало — полови́на це́лого.

  Der Anfang ist die Hälfte des Ganzen.

• Мы двигаемся как одно целое.

  Wir bewegen uns wie eine Einheit.

• В це́лом он неплохо́й челове́к.

  Im Grunde ist er ein netter Mann.