це́лое

Beispiele

• Целое больше су́ммы его часте́й.

  Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.

• В це́лом я с тобой согла́сен.

  Im Großen und Ganzen stimme ich dir zu.

• В це́лом, обще́ние между врача́ми и пацие́нтами — э́то ва́жный элеме́нт лече́ния.

  Im Allgemeinen ist die Kommunikation zwischen Ärzten und ihren Patienten der wichtigste Bestandteil der medizinischen Behandlung.

• В це́лом, же́нщины живу́т дольше мужчи́н.

  Im Allgemeinen leben Frauen länger als Männer.

• В це́лом экску́рсия оста́вила прия́тное впечатле́ние.

  Alles in allem war der Ausflug angenehm.

• В це́лом его речь не была́ тако́й уж плохо́й.

  Seine Rede war insgesamt nicht besonders schlecht.

• Япо́нцы в це́лом трудолюби́вы.

  Japaner sind im Allgemeinen fleißig.

• В це́лом, в Кана́де суро́вый кли́мат.

  Im Großen und Ganzen hat Kanada ein strenges Klima.