це́лое

Beispiele

• В це́лом, в Кана́де суро́вый кли́мат.

  Im Großen und Ganzen hat Kanada ein strenges Klima.

• Я в це́лом согла́сен с То́мом.

  Ich stimme Tom im Großen und Ganzen zu.

• Эффе́кт Доплера также наблюда́ется в слу́чаях со све́том и лучи́стой эне́ргией в це́лом.

  Der Doppler-Effekt wird auch bei Licht und bei Strahlungsenergie im Allgemeinen beobachtet.

• В це́лом он неплохо́й челове́к.

  Im Grunde ist er ein netter Mann.

• Япо́нцы в це́лом трудолюби́вы.

  Japaner sind im Allgemeinen fleißig.

• Америка́нцы в це́лом не лю́бят наряжа́ться.

  Amerikaner ziehen sich im Allgemeinen nicht gern schick an.

• Ты не ви́дишь ситуа́цию в це́лом.

  Du siehst die Situation nicht als Ganzes.

• В це́лом мероприя́тие прошло́ успешно.

  Insgesamt war die Veranstaltung erfolgreich.

• В о́бщем и це́лом, же́нщины мо́гут переноси́ть боль лу́чше, чем мужчи́ны.

  Im Großen und Ganzen können Frauen Schmerzen besser ertragen als Männer.

• Целое больше су́ммы его часте́й.

  Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.