це́лое

Beispiele

• В це́лом эли́та не чувстви́тельна к кри́тике.

  Im Großen und Ganzen ist die Elite nicht kritikempfindlich.

• В це́лом его речь не была́ тако́й уж плохо́й.

  Seine Rede war insgesamt nicht besonders schlecht.

• В це́лом, в Кана́де суро́вый кли́мат.

  Im Großen und Ganzen hat Kanada ein strenges Klima.

• Америка́нцы в це́лом разгово́рчивые лю́ди.

  Amerikaner sind im Allgemeinen gesprächige Menschen.

• Сего́дня он опозда́л на заня́тие. Но он в це́лом неплохо́й студе́нт.

  Heute kam er zu spät zu seinem Unterricht. Aber insgesamt ist er ein ganz passabler Student.

• В це́лом, я согла́сен с вами.

  Im Großen und Ganzen stimme ich Ihnen zu.

• В це́лом челове́ческие существа́ хотя́т быть хоро́шими, но не слишком хоро́шими, и не все вре́мя.

  Im Großen und Ganzen wollen Menschen gut sein, aber nicht zu gut und auch nicht ständig.

• Уния объединила несколько государств в одно целое.

  Die Union vereinte mehrere Staaten zu einem Ganzen.