церемо́ния

weniger häufig #5174

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Zeremonie, Feierlichkeit
Церемо́ния награжде́ния начнётся в семь часов.
Die Preisverleihungszeremonie beginnt um sieben Uhr.
Für einen förmlichen öffentlichen oder religiösen Akt; auch für feierliche Veranstaltungen.

Beispiele

Церемония передачи верительных грамот прошла утром.
Die Zeremonie zur Übergabe der Beglaubigungsschreiben fand am Morgen statt.
Мы объявля́ем церемо́нию откры́той.
Wir erklären die Zeremonie für eröffnet.
Театрализация обряда сделала церемонию интереснее.
Die theatralische Gestaltung des Rituals machte die Zeremonie interessanter.
Ты должен прису́тствовать на церемо́нии, будешь ты свобо́ден от дел или нет.
Du musst an der Zeremonie teilnehmen, ganz gleich, ob du frei oder beschäftigt bist.
Меня не будет на церемо́нии откры́тия.
Ich werde bei der Eröffnungszeremonie nicht dabei sein.
Церемо́ния была́ просто́й.
Die Zeremonie war einfach.
Тома не бы́ло на церемо́нии.
Tom war nicht bei der Zeremonie.
Ты будешь прису́тствовать на церемо́нии?
Wirst du an der Zeremonie teilnehmen?
Жреца облачили в специальные одежды для церемонии.
Der Priester wurde für die Zeremonie in spezielle Gewänder gekleidet.
Церемо́ния откры́тия состоя́лась по расписа́нию.
Die Eröffnungszeremonie fand planmäßig statt.