цари́ть

Beispiele

• Мадейра — э́то цвету́щий сад, где цари́т ве́чная весна́.

  Madeira ist ein blühender Garten im ewigen Frühling.

• В ко́мнате цари́ла тишина́.

  Im Zimmer herrschte Stille.

• В до́ме цари́т ха́ос.

  Im Haus herrscht Chaos.

• На пи́сьменном столе́ Тома цари́л тако́й беспоря́док, что убо́рщик отказа́лся убира́ть ко́мнату.

  Auf Toms Schreibtisch herrschte ein solches Chaos, dass die Reinigungskraft sich weigerte, das Zimmer aufzuräumen.

• В стране́ царя́т ха́ос и ана́рхия.

  Im Lande herrschen Chaos und Anarchie.

• Цари́ла тишина́.

  Es herrschte Schweigen.

• В комнате царил мертвенный, холодный свет

  Im Zimmer herrschte ein fahles, kaltes Licht.

• Если бы на земле́ цари́ла любо́вь, зако́ны бы́ли бы не нужны́.

  Wenn auf Erden die Liebe herrschte, wären alle Gesetze entbehrlich.