цари́ть

Beispiele

• В семье царило постоянное неблагополучие.

  In der Familie herrschte ständig Unfrieden.

• В моём мо́згу цари́т зияющая пустота́.

  In meinem Hirn herrscht eine gähnende Leere.

• В храме царила молитвенная тишина.

  Im Tempel herrschte eine andächtige Stille.

• На пи́сьменном столе́ Тома цари́л тако́й беспоря́док, что убо́рщик отказа́лся убира́ть ко́мнату.

  Auf Toms Schreibtisch herrschte ein solches Chaos, dass die Reinigungskraft sich weigerte, das Zimmer aufzuräumen.

• Среди единоверцев царило полное взаимопонимание.

  Unter den Glaubensgenossen herrschte völliges gegenseitiges Verständnis.

• В городе царит космополитическая атмосфера.

  In der Stadt herrscht eine kosmopolitische Atmosphäre.

• Между друзьями царило полное единомыслие.

  Unter den Freunden herrschte völlige Einigkeit.

• В доме царила глубокая тишь.

  Im Haus herrschte tiefe Stille.