цари́ть

Beispiele

• Во вре́мя ре́чи цари́ло молча́ние.

  Während der Rede herrschte Schweigen.

• На пи́сьменном столе́ Тома цари́л тако́й беспоря́док, что убо́рщик отказа́лся убира́ть ко́мнату.

  Auf Toms Schreibtisch herrschte ein solches Chaos, dass die Reinigungskraft sich weigerte, das Zimmer aufzuräumen.

• В этой стране царило полное благоденствие.

  In diesem Land herrschte völliges Wohlergehen.

• В доме царил совершеннейший порядок.

  Im Haus herrschte vollkommene Ordnung.

• В до́ме цари́т ха́ос.

  Im Haus herrscht Chaos.

• В чертогах замка царила тишина.

  In den Sälen des Schlosses herrschte Stille.

• В его снах царила странная фантасмагория.

  In seinen Träumen herrschte eine seltsame Phantasmagorie.

• В стране́ царя́т ха́ос и ана́рхия.

  Im Lande herrschen Chaos und Anarchie.

• В деревне царила благостная тишина летним вечером.

  An diesem Sommerabend herrschte im Dorf eine friedvolle Stille.

• В моём мо́згу цари́т зияющая пустота́.

  In meinem Hirn herrscht eine gähnende Leere.