хохоло́к

selten #41952

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Schopf, Haarsträhne, Haarbüschel
У ма́льчика на голове́ торча́л хохоло́к.
Dem Jungen stand ein Schopf auf dem Kopf ab.
Diminutiv; meist von aufstehendem Haar am Vorderkopf.
2.
kleiner Federbusch, Haubezoology
У э́той пти́чки се́рый хохоло́к.
Dieser kleine Vogel hat einen grauen Federbusch.
Bei Vögeln.

Beispiele

Мальчику причесали смешной хохолок волос.
Sie kämmten dem Jungen einen lustigen kleinen Haarschopf.
У этой птицы гребенчатый хохолок на голове.
Dieser Vogel hat einen kammförmigen Schopf auf dem Kopf.
У попугая яркий хохолок на голове.
Der Papagei hat einen auffälligen Federbusch auf dem Kopf.
Птица гордо подняла свой хохолок.
Der Vogel stellte stolz seinen Federbusch auf.
Я заметил ерошащийся хохолок у испуганной птицы.
Ich bemerkte den sich sträubenden kleinen Schopf des verängstigten Vogels.

⚠️ Betonungswechsel.