фо́рвард

selten #28145

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Stürmer, Angreifer, Angriffsspielersports
Наш фо́рвард заби́л два гола.
Unser Stürmer schoss zwei Tore.
Anglizismus, in der Sportsprache gebräuchlich.
2.
(selten) Forward-Contract, Termingeschäft, Terminvertragfinance
Банк заключи́л фо́рвард на поку́пку валю́ты.
Die Bank schloss ein Termingeschäft zum Kauf von Devisen ab.

Beispiele

Судья зафиксировал офсайд у форварда.
Der Schiedsrichter stellte fest, dass der Stürmer im Abseits stand.
Фо́рвард его кома́нды должен научи́ться признава́ть пораже́ния.
Der Stürmer seiner Mannschaft sollte lernen, Niederlagen einzugestehen.
Форвард забил победный гол в конце матча.
Der Stürmer erzielte am Ende des Spiels das Siegtor.
Забегание форварда в штрафную застало вратаря врасплох.
Der Lauf des Stürmers in den Strafraum überraschte den Torwart.
Фо́рвард заби́л гол.
Der Stürmer schoss ein Tor.
Игрок сфолил на форварде в штрафной.
Der Spieler foulte den Stürmer im Strafraum.
Промазывающийся по воротам форвард нас всех расстроил.
Der Stürmer, der am Tor vorbeischoss, hat uns alle enttäuscht.
Форвард забил гол с добивания.
Der Stürmer erzielte ein Tor im Nachschuss.