фина́нсы

Beispiele

• Отдел, контролировавший финансы компании, был распущен.

  Die Abteilung, die die Finanzen des Unternehmens kontrolliert hatte, wurde aufgelöst.

• Держи́ свои́ финансы на контроле́.

  Behalte deine Finanzen im Blick.

• Он не только себя лиши́л финансов, но и свою́ семью.

  Er hat nicht nur sich selbst, sondern auch seine Familie finanziell ruiniert.

• Я не экспе́рт в о́бласти финансов.

  Ich bin kein Finanzexperte.

• Изобрета́тельность тала́нтливого мини́стра финансов помогла́ его государству-банкроту рассчита́ться с долга́ми.

  Der Einfallsreichtum des talentierten Finanzministers hat seinem bankrotten Staat geholfen, aus den roten Zahlen zu kommen.

• Учитывая финансы, ми́стер Джонс разбира́ется больше, чем кто-либо друго́й в компа́нии.

  Was finanzielle Angelegenheiten betrifft, kennt sich Herr Jones besser aus als jeder andere im Unternehmen.

• Чиновник, ведавший финансами города, ушёл в отставку.

  Der Beamte, der für die Finanzen der Stadt zuständig war, trat zurück.

• У него пробле́мы с финансами.

  Er hat finanzielle Probleme.