фина́нсы

Beispiele

• Изобрета́тельность тала́нтливого мини́стра финансов помогла́ его государству-банкроту рассчита́ться с долга́ми.

  Der Einfallsreichtum des talentierten Finanzministers hat seinem bankrotten Staat geholfen, aus den roten Zahlen zu kommen.

• У него пробле́мы с финансами.

  Er hat finanzielle Probleme.

• Человек, ведающий финансами, сегодня в отпуске.

  Der für die Finanzen zuständige Mitarbeiter ist heute im Urlaub.

• Его назна́чили мини́стром финансов.

  Er wurde zum Finanzminister ernannt.

• Он не только себя лиши́л финансов, но и свою́ семью.

  Er hat nicht nur sich selbst, sondern auch seine Familie finanziell ruiniert.

• Учитывая финансы, ми́стер Джонс разбира́ется больше, чем кто-либо друго́й в компа́нии.

  Was finanzielle Angelegenheiten betrifft, kennt sich Herr Jones besser aus als jeder andere im Unternehmen.

• Отдел, контролировавший финансы компании, был распущен.

  Die Abteilung, die die Finanzen des Unternehmens kontrolliert hatte, wurde aufgelöst.

• Держи́ свои́ финансы на контроле́.

  Behalte deine Finanzen im Blick.

• Успе́шное предприя́тие бази́руется на тща́тельном управле́нии финансами.

  Ein erfolgreicher Betrieb fußt auf sorgfältigem Finanzmanagement.

• Депутат направил интерпелляцию министру финансов.

  Der Abgeordnete richtete eine Interpellation an den Finanzminister.