фа́нтик

selten #29783

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Bonbonpapier, Pralinenpapier, Bonbonpapierchen
Не броса́й фа́нтик на пол.
Wirf das Bonbonpapier nicht auf den Boden.
Verkleinerungsform; alltagssprachlich für das Papierchen um ein Bonbon.
2.
(selten) Pfandgames
Кто вы́тянет фа́нтик, тот выполня́ет зада́ние.
Wer das Pfand zieht, muss die Aufgabe erfüllen.
Selten; meist steht dafür фант (Pfänderspiel).

Beispiele

Она хранила красивые фантики в коробке.
Sie bewahrte hübsche Bonbonpapiere in einer Schachtel auf.
Мальчик, слопавший все конфеты, спрятал фантики.
Der Junge, der alle Süßigkeiten verschlungen hatte, versteckte die Bonbonpapiere.
Дети засорили двор фантиками от конфет.
Die Kinder verschmutzten den Hof mit Bonbonpapier.
На полу лежал мятый фантик.
Auf dem Boden lag ein zerknittertes Bonbonpapier.
Работница, завёртывающая конфеты в фантики, работала очень быстро.
Die Arbeiterin, die Bonbons in Papierchen einwickelte, arbeitete sehr schnell.
Ребёнок собирал фантики от конфет.
Das Kind sammelte Bonbonpapier.