у́зость

selten #44262

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Enge, Schmalheit
У́зость коридо́ра меша́ла пронести́ шкаф.
Die Enge des Korridors machte es schwer, den Schrank durchzutragen.
Von Straßen, Gängen, Kleidung, Schuhen.
2.
Engstirnigkeit, Beschränktheit
Меня́ поражала у́зость его взгля́дов.
Die Engstirnigkeit seiner Ansichten verblüffte mich.
Meist von Ansichten, Denken oder Weltbild.
3.
Begrenztheit, Eingeschränktheit
У́зость его интере́сов всех удивля́ла.
Die Begrenztheit seiner Interessen überraschte alle.
Von Interessen, Wissen, einem Tätigkeitsfeld.

Beispiele

Он страдал от узости своих взглядов.
Er litt unter der Begrenztheit seiner Ansichten.
Многие философы критиковали позитивизм за узость взглядов.
Viele Philosophen kritisierten den Positivismus wegen seiner engen Sichtweise.
Узость улицы создавала пробки каждый день.
Die Enge der Straße führte jeden Tag zu Staus.
Узость коридора мешала пронести мебель.
Die Enge des Korridors erschwerte es, die Möbel hindurchzutragen.