усме́шка

selten #25419C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Schmunzeln, Grinsen
с усме́шкой посмотре́ть на кого́-ли́бо
jmdn. spöttisch ansehen

Beispiele

Он вспоминал брежневскую эпоху с усмешкой.
Er erinnerte sich mit einem Schmunzeln an die Breschnew-Ära.
Декларативные заявления политика вызвали лишь усмешку.
Die deklaratorischen Äußerungen des Politikers riefen nur ein spöttisches Lächeln hervor.
Его покривившиеся губы выдавали злую усмешку.
Seine verzerrten Lippen verrieten ein bösartiges Grinsen.
Она ответила с усмешкой на мои слова.
Sie erwiderte meine Worte mit einem Schmunzeln.
Он смотрел на выделывающегося брата с усмешкой.
Er sah seinen sich aufspielenden Bruder mit einem Grinsen an.
Он вспоминал баевские обычаи с горькой усмешкой.
Er erinnerte sich mit einem bitteren Lächeln an die Bräuche der Bais.
Мужик осклабился, глядя на нас с усмешкой.
Der Kerl grinste hämisch, während er uns ansah.
Он ответил едко и с усмешкой.
Er antwortete bissig und mit einem spöttischen Grinsen.