уро́н

selten #11751

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Schaden, Schädigung, Einbuße
Пожа́р нанёс большо́й уро́н го́роду.
Der Brand richtete großen Schaden in der Stadt an.
Häufig in der Wendung «нанести урон» - Schaden zufügen; eher gehoben.
2.
Verluste, Verlustmilitary
Проти́вник понёс тяжёлый уро́н.
Der Feind erlitt schwere Verluste.
Von Truppen oder Material, die im Kampf verloren gehen.

Beispiele

Партизаны, громившие немецкие поезда, наносили большой урон.
Die Partisanen, die deutsche Züge zerstört hatten, fügten dem Gegner schwere Verluste zu.
Град, нанёсший урон полям, шёл всю ночь.
Der Hagel, der die Felder beschädigt hatte, fiel die ganze Nacht.
Э́тот сканда́л нанёс большо́й уро́н и́миджу компа́нии.
Dieser Skandal hat das öffentliche Image unseres Unternehmens schwer beschädigt.
Сколько бы́ло нанесено уро́на?
Wie groß war der entstandene Schaden?

Dieses Nomen existiert nur im Singular.