урегули́ровать
- 1.
beilegen, regeln, erledigen
Сторона́м удало́сь урегули́ровать конфли́кт.
Den Parteien gelang es, den Konflikt beizulegen.
Meist von Konflikten, Streitigkeiten, Ansprüchen oder Schulden.
- 2.
regulieren, regeln, ordnen
Надо урегули́ровать отноше́ния ме́жду ве́домствами.
Die Beziehungen zwischen den Behörden müssen geregelt werden.
Von Beziehungen, Abläufen, Preisen — in einen geordneten Zustand bringen.
Beispiele
Давай урегули́руем э́тот вопро́с без посре́дников.
Lass uns diese Angelegenheit ohne Vermittler regeln.
Юрист помог урегулировать спор между компаниями.
Der Anwalt half dabei, den Streit zwischen den Unternehmen beizulegen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | урегули́рую |
| ты | - | урегули́руешь |
| он/она́/оно́ | - | урегули́рует |
| мы | - | урегули́руем |
| вы | - | урегули́руете |
| они́ | - | урегули́руют |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | урегули́руй |
| вы | урегули́руйте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | урегули́ровал |
| weiblich | урегули́ровала |
| sächlich | урегули́ровало |
| plural | урегули́ровали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die/das geregelt hat, der/die/das gelöst hat, der/die/das geschlichtet hat, geregelt habend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | geregelt, beigelegt, gelöst, geordnet | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | урегули́ровав урегулировавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieурегули́роватьPRO
- урегули́роватьbeilegen; regulieren
- зарегули́роватьregulieren
- отрегули́роватьregeln
- регулироватьсяgeregelt werden
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Tag bearbeitet.
