унести́

ziemlich häufig #3650C2

Verbvollendet unvollendet ist уноси́ть

Bewegungs-Info

унести́ ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb нести́ mit Präfix у- (weg).

кого? что? от кого? откуда?

Э́то землетрясе́ние также унесло́ сто пятьдесят жи́зней.
Das Beben verursachte auch 150 Tote.
Они унесли́ Тома на носилках.
Sie trugen Tom auf einer Trage weg.
Ветер унес последний лепесточек с ромашки.
Der Wind trug das letzte Blütenblättchen von der Kamille fort.
Унеси́те э́тот я́щик!
Bringen Sie diese Kiste weg!
Плот унесло́ далеко от берега.
Das Floß ist weit vom Ufer abgetrieben.
Унеси́ её, пожалуйста.
Bring es bitte weg.
Тать унёс из церкви драгоценную чашу.
Der Dieb nahm einen kostbaren Kelch aus der Kirche mit.
Унеси́ его.
Bring es weg.

Imperativ
ты	унеси́
вы	унеси́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	унёсший	der/die/das fortgetragen hat, der/die/das weggeschleppt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	унесённый	weggetragen, mitgerissen, weggenommen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	унёсши унеся́	beim machen (Vergangenheit)

нести́tragen; bringen; tragen (Verantwortung); treiben
Verbunvollendet
внести́hineintragen; eintragen; einzahlen; einbringen; vornehmen (Änderungen)
Verbvollendet
унести́forttragen
Verbvollendet
вы́нестиhinaustragen; ertragen; fällen (ein Urteil); vorlegen; verlegen; gewinnen (einen Eindruck); verrückt machen
Verbvollendet
донести́herantragen; berichten; anzeigen; vermitteln
Verbvollendet