уми́льность
selten #50113
- 1.
Liebreiz, Rührendheit, liebliche Anmut
Уми́льность детской улы́бки тро́нула всех.
Der Liebreiz des Kinderlächelns rührte alle.
Buchsprachlich; bezeichnet das Rührende oder Liebliche einer Erscheinung.
- 2.
(selten) Schmeichelei, einschmeichelnde Art, Süßlichkeit
В его го́лосе слы́шалась неприя́тная уми́льность.
In seiner Stimme lag eine unangenehme Süßlichkeit.
Abwertend: von süßlichem, schmeichelndem Verhalten oder Ton.
Beispiele
Меня раздражает эта наигранная умильность в рекламе.
Diese aufgesetzte Liebenswürdigkeit in der Werbung ärgert mich.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | уми́льность | уми́льности |
| Gen.Genitive | уми́льности | уми́льностей |
| Dat.Dative | уми́льности | уми́льностям |
| Acc.Accusative | уми́льность | уми́льности |
| Inst.Instrumental | уми́льностью | уми́льностями |
| Prep.Prepositional | уми́льности | уми́льностях |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 21 Stunden bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Nomen Grundlagen vor 7 Jahren bearbeitet.
