ули́ка

Beispiele

• Следователь, распутывающий это дело, нашёл новую улику.

  Der Ermittler, der diesen Fall aufklärte, fand eine neue Spur.

• Мы вспомнили следователя, выискивавшего улики по делу.

  Wir erinnerten uns an den Ermittler, der in dem Fall nach Beweisen gesucht hatte.

• Сыщик быстро нашел важные улики.

  Der Ermittler fand schnell wichtige Beweise.

• Все ули́ки пе́ред нами. Присовокупив к э́тому отсу́тствие у него а́либи, не остаётся сомне́ний, что вино́вен он.

  Alle Beweise liegen vor uns. Wenn man dazu noch die Tatsache berücksichtigt, dass er kein Alibi hat, besteht kein Zweifel daran, dass er schuldig ist.

• Тому нужны́ ули́ки.

  Tom will Beweise.

• У меня есть ули́ки.

  Ich habe Beweise.

• Криминалистика помогает следователям находить важные улики.

  Die Kriminalistik hilft Ermittlern, wichtige Spuren zu finden.

• Полицейские, прочёсывавшие район, обнаружили важные улики.

  Die Polizisten, die das Gebiet durchkämmt hatten, entdeckten wichtige Beweise.

• Несмотря на улики, он продолжал запирательство.

  Trotz der Beweise leugnete er weiterhin alles.

• Перехваченное письмо стало главной уликой в деле.

  Der abgefangene Brief wurde zum wichtigsten Beweisstück in dem Fall.