ули́ка

Beispiele

• Мы видели полицейских, прочёсывающих парк в поисках улик.

  Wir sahen Polizisten, die den Park auf der Suche nach Beweisen durchkämmten.

• Мы до́лжны уничто́жить ули́ки.

  Wir müssen die Beweise vernichten.

• Поли́ция обнару́жила но́вые ули́ки, имеющие отноше́ние к де́лу.

  Die Polizei hat neue, für den Fall relevante Beweise aufgedeckt.

• Все ули́ки пе́ред нами. Присовокупив к э́тому отсу́тствие у него а́либи, не остаётся сомне́ний, что вино́вен он.

  Alle Beweise liegen vor uns. Wenn man dazu noch die Tatsache berücksichtigt, dass er kein Alibi hat, besteht kein Zweifel daran, dass er schuldig ist.

• Тому нужны́ ули́ки.

  Tom will Beweise.

• Изобличаемый уликами вор пытался оправдаться перед следователем.

  Der durch die Beweise überführte Dieb versuchte, sich vor dem Ermittler zu rechtfertigen.

• Поли́ция не нашла́ каких-либо ули́к.

  Die Polizei hat keine Hinweise gefunden.

• Неопровержимость улик заставила его признать вину.

  Die Unwiderlegbarkeit der Beweise zwang ihn, seine Schuld einzugestehen.