укроща́ться
selten #63307
- 1.
gezähmt werden, gebändigt werden, zahm werden
Ди́кие зве́ри укроща́ются не сра́зу.
Wilde Tiere werden nicht sofort gezähmt.
Meist von wilden Tieren; meist passivisch.
- 2.
sich legen, abklingen
К ве́черу буря постепе́нно укроща́лась.
Gegen Abend legte sich der Sturm allmählich.
Von Wind, Sturm oder heftigen Gefühlen.
- 3.
(selten) sich zügeln, sich beherrschen
В гне́ве он совсе́м не уме́ет укроща́ться.
Im Zorn kann er sich überhaupt nicht zügeln.
Von einer Person, die Zorn oder Leidenschaften beherrscht.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | укроща́юсь | бу́ду укроща́ться |
| ты | укроща́ешься | бу́дешь укроща́ться |
| он/она́/оно́ | укроща́ется | бу́дет укроща́ться |
| мы | укроща́емся | бу́дем укроща́ться |
| вы | укроща́етесь | бу́дете укроща́ться |
| они́ | укроща́ются | бу́дут укроща́ться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | укроща́йся |
| вы | укроща́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | укроща́лся |
| weiblich | укроща́лась |
| sächlich | укроща́лось |
| plural | укроща́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | sich zähmend, gezähmt werdend, sich beruhigend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der gezähmt wurde, der gebändigt wurde, sich in Zähmung befindend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | укроща́ясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | укрощавшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieукроще́ниеPRO
- укроще́ниеBändigung
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von кроща́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| укроща́ть | у- | bändigen |
| укроща́ться | - | gezähmt werden; sich legen; sich zügeln |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
