укача́вший
- 1.
in den Schlaf gewiegt habend, einschläfernd
Мать, укача́вшая ребёнка, наконец-то смогла́ отдохну́ть.
Die Mutter, die das Kind in den Schlaf gewiegt hatte, konnte sich endlich ausruhen.
Aktives Partizip der Vergangenheit von укачать; meist vom Beruhigen eines Babys.
- 2.
Reiseübelkeit verursachend, Übelkeit erregend (durch Bewegung)
Авто́бус, укача́вший всех детей, наконе́ц останови́лся.
Der Bus, der allen Kindern übel gemacht hatte, hielt endlich an.
Aktives Partizip der Vergangenheit von укачать im Sinne von Reisekrankheit.
Beispiele
Автобус, укачавший всех пассажиров, наконец остановился.
Der Bus, der allen Fahrgästen übel geworden war, hielt schließlich an.
Deklination
| укача́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий укача́вший | -ая укача́вшая | -ее укача́вшее | -ие укача́вшие |
| Gen.Genitive | -его укача́вшего | -ей укача́вшей | -его укача́вшего | -их укача́вших |
| Dat.Dative | -ему укача́вшему | -ей укача́вшей | -ему укача́вшему | -им укача́вшим |
| Acc.Accusative | -его -ий укача́вшего укача́вший | -ую укача́вшую | -ее укача́вшее | -их -ие укача́вших укача́вшие |
| Inst.Instrumental | -им укача́вшим | -ей -ею укача́вшей укача́вшею | -им укача́вшим | -ими укача́вшими |
| Prep.Prepositional | -ем укача́вшем | -ей укача́вшей | -ем укача́вшем | -их укача́вших |
Kurzformen
-Wortfamilieкача́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
