wiegend russisch

• уве́систый

  schwer, gewichtig, schwer wiegend

• вразва́лочку

  watschelnd, hin und her schaukelnd, sich wiegend

  gemächlich, beschaulich

• вразва́лку

  watschelnd, sich wiegend, hin und her schaukelnd

  gemächlich, beschaulich

  bequem (sitzen oder liegen), hingestreckt

• укача́вший

  Reiseübelkeit verursachend, übelkeit erregend (durch Bewegung)

  in den Schlaf wiegend, einschläfernd

• кача́вший

  schwingend, wiegend, schaukelnd, pumpend

• пока́чивавшийся

  schaukelnd, schwankend, wiegend

• колыха́ющийся

  schwingend, wiegend, wankend, oszillierend

• колыха́вшийся

  schwingend, wiegend, wogend, schwankend

• пока́чивающий

  wiegend, schaukelnd

• пока́чивавший

  schaukelnd, wiegend, schwankend

• ве́сивший

  wiegend, der/die/das wog

• раска́чивающий

  schwingend, schaukelnd, wiegend

• баю́кающий

  einschläfernd, wiegend, beruhigend

• баю́кавший

  einlullend, wiegend, in den Schlaf wiegend

• колыха́ющий

  wiegend, schaukelnd, wogend, wallend

• колыха́вший

  schwankend, wiegend, wedelnd, der/die/das schwankte

• заколыха́вшийся

  sich wiegend, wellend, schwankend

• отве́шивающий

  abwägend, wiegend

• обве́шивавший

  betrügend (beim Wiegen), zu wenig wiegend

• недове́шивающий

  untergewichtig, zu wenig wiegend

• недове́сивший

  untergewichtig, zu wenig wiegend

• перека́чивающийся

  rollend, schaukelnd, wiegend

• ука́чивавший

  reisekrank machend, seekrank machend, übel machend

  einlullend, in den Schlaf wiegend, einschläfernd

• кача́ющий

  schaukelnd, wiegend, schwingend

  pumpend

Beispiele

• Взвешиваемый товар кладут на весы аккуратно.

  Die zu wiegenden Waren werden vorsichtig auf die Waage gelegt.