erregend russisch

• подозри́тельный

  verdächtig, suspekt, fragwürdig, Argwohn erregend

  misstrauisch, argwöhnisch

• пуга́юще

  Furcht einflössend, Besorgnis erregend

• возбужда́ющий

  erregend

• тошно́тный

  übelkeit erregend, ekelerregend, widerlich

• нашуме́вший

  aufsehenerregend/Aufsehen erregend, etwas, das viel Staub aufgewirbelt hat, Sensations-

• вывора́чивающий

  verdrehend, zerrend, ausrenkend

  Übelkeit erregend, ekelerregend, widerlich

• заводя́щий

  aufregend, mitreißend, anregend, erregend

  startend, in Gang setzend, aufziehend (einen Mechanismus)

• мутя́щий

  trübend, trübmachend

  aufwühlend, beunruhigend, verwirrend

  Übelkeit erregend, Brechreiz verursachend, schwindelerregend

• будора́живший

  aufwühlend, beunruhigend, erregend

• возбужда́ющийся

  erregbar, reizbar, sich erregend

• заводи́вший

  startend, in Gang setzend, aufziehend (eine Uhr)

  führend, bringend, hineinbringend

  erregend, anstachelnd, aufwiegelnd

• возбужда́вший

  erregend, aufregend, anregend

• распаля́ющий

  entflammend, erregend, aufregend, anheizend

• ука́чивающий

  Übelkeit erregend, seekrank machend, schwindelerregend

  einschläfernd, schaukelnd, beruhigend

• взбудора́живающий

  aufregend, erregend, spannend, beunruhigend

• возмуща́вший

  empörend, entrüstend, Aufsehen erregend

• взбудора́живавший

  aufwühlend, beunruhigend, erregend

• озабо́чивавший

  beunruhigend, Sorge bereitend, Besorgnis erregend

• пресыща́вший

  übersättigend, ekelhaft, Widerwillen erregend

• разволнова́вший

  aufregend, erregend, beunruhigend

• предубеждающий

  Vorurteile erregend, voreingenommen machend, vorurteilsfördernd

• укача́вший

  in den Schlaf gewiegt habend, einschläfernd

  Reiseübelkeit verursachend, Übelkeit erregend (durch Bewegung)

Beispiele

• Его боле́знь не вызыва́ет опасений.

  Ihre Krankheit ist nicht Besorgnis erregend.

• Он вспомнил вселявший ужас звук сирены.

  Er erinnerte sich an das Grauen erregende Geräusch der Sirene.